Meer nummers van PornoGraffitti
Beschrijving
Ergens tussen stilte en explosie ontstaat een vreemde rust. Het hart lijkt zich af te stemmen, als een oude radio, en vangt geluiden op, flarden van licht, de eigen stem, die eindelijk besluit te klinken. In het hoofd vindt een kleine revolutie plaats: niet luidruchtig, zonder posters, maar met een hardnekkig verlangen om uit het gisteren te stappen.
Alles om me heen lijkt schoon, bijna steriel: alleen de wind en een licht geruis van binnen, zoals voor zonsopgang. Oude angsten klampen zich nog vast aan mijn benen, maar houden me niet meer tegen - ik wil te graag deze nieuwe dag binnenstappen en hem uitroepen tot mijn tweede geboorte. Zonder fanfare, zonder publiek. Gewoon vooruitgaan - heilig, stil, maar onvoorwaardelijk echt.
Songtekst en vertaling
Origineel
荒れ狂う爆音向かい合った私の心 は耐えられたら泣いているの。
無数のノイズが光り出したせいかな。
辺り はつるりとした静寂だけ。
物語 が回転するまたは反転する。
その直 前生まれる空白の隙間は。
革命っていうやつを脳内で起こすのなら。
マイナスをプラスと読み違えてしまうような。
戦略的エラー がいくつも必要になる。
成功ばかりじゃ繋がれないパラレルがある さ。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
流れに渡って私をダウンさせた。
哀 れな王は今怯んでいる。
さらば過去 よ。 さあ行こう。 見たかった景色だ。 明日こそ二回目のバースデーにするさ。
私が生ま れて良かった世界へ祝福されるはず。
夜明け前覚醒 するまでのほんのわずか。
月の下で黙 って考えている。
所詮私という囲いの 欠陥の中で。
自分の本気さえ も知らないまま過ごしてた。
全体的未来 を眼にさけてゆくのは。
守ることしか知らない戦術上間違いだった。
窓 を 開けて風を呼ぶ。
埃も舞うだろうけど清々 しい気持ちだ。
そうさ革命の前夜に私は怯えな い。
これまでの自分が足にすがりついたそこ で。 革命っていうやつを脳内で起こしたら。
私が私こそが王であると高らかに叫ぼう。
神聖なMove, silent voice。 The day has come。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
Nederlandse vertaling
Mijn hart, geconfronteerd met de woedende explosie, huilt als ik het kan verdragen.
Misschien komt het door de talloze geluiden die begonnen te schijnen.
Er was alleen maar stilte rondom.
Het verhaal draait of draait.
Het lege gat dat vlak daarvoor verschijnt.
Als je iets wilt beginnen dat een revolutie in je hersenen wordt genoemd.
Het is alsof je een min verkeerd interpreteert als een plus.
Er zijn veel strategische fouten nodig.
Er zijn parallellen die niet alleen door succes met elkaar verbonden kunnen worden.
Een heilige zet, stille stem.
De dag is gekomen.
Kwam in de stroming terecht en bracht mij naar beneden.
De arme koning is nu bang.
Afscheid van het verleden. Laten we gaan. Het is het uitzicht dat ik wilde zien. Morgen is mijn tweede verjaardag.
Ik zou gezegend moeten worden door de wereld waarin ik geboren ben.
Nog maar een paar ogenblikken voordat u voor zonsopgang wakker wordt.
Stil denkend onder de maan.
Binnen de gebreken van de behuizing ben ik dat tenslotte.
Ik leefde zonder zelfs maar te weten hoe serieus ik was.
Om te voorkomen dat je de algehele toekomst ziet.
Het was een tactische fout omdat hij alleen wist hoe hij moest beschermen.
Open het raam en laat de wind binnenkomen.
Er kan wat stof rondvliegen, maar het voelt verfrissend aan.
Ja, ik ben niet bang aan de vooravond van de revolutie.
De plek waar ik me aan mijn voeten vastklampte. Wat als ik iets zou beginnen dat een revolutie in mijn hersenen wordt genoemd?
Laat mij hardop roepen dat ik de koning ben.
Een heilige zet, stille stem. De dag is gekomen.
Een heilige zet, stille stem.
De dag is gekomen.