Meer nummers van Fcukers
Beschrijving
Ergens tussen een zonnige ochtend en een nachtelijke dansvloer - een korte kortsluiting van stemming. Alles pulseert, trilt, klopt op een ritme dat je niet hoeft te begrijpen - je voelt het gewoon met je lichaam. Een beetje kinderlijke brutaliteit, een vleugje Latijns-Amerikaanse vonken, en het maakt niet meer uit waar je heen rent - het belangrijkste is dat de muziek je bij de hand houdt en niet loslaat.
Het lijkt alsof de wereld een beetje oververhit is geraakt in de zon en nu “I like it like that” zingt in plaats van ademt. Er is hier geen drama, geen plot - alleen het plezier om in het moment te zijn. Al het andere komt later. Als het echo van de bongo's is weggeëbd en iemand zachtjes zegt: “Ja, zo vind ik het leuk.”
Songtekst en vertaling
Origineel
Runaway child, I bet you stop running
While it's turning up to be one mile
Tell you once, tell you again
Let's do it like this again
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like
I tell 'em hit the beach, hit the bongo
I tell 'em beep-beep 'cause I wanna go
I tell 'em hit the beach, hit the bongo
I tell 'em beep-beep 'cause I want it all
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like (yeah, yeah)
I need your love, can I be that?
Buddy, don't run, can he beat that?
I need your love, can I be that?
Cariño, te necesito
I tell 'em hit the beach, hit the bongo
I tell 'em beep-beep 'cause I wanna go
I tell 'em hit the beach, marijuana
I tell 'em beep-beep 'cause I want it all
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like
(I tell 'em hit the beach, hit the bongo)
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like -
I need your love, can I be that?
Buddy, don't run, can he beat that?
I need your love, can I be that?
Cariño, te necesito
Yeah, yeah
Nederlandse vertaling
Weggelopen kind, ik wed dat je stopt met rennen
Terwijl het een mijl blijkt te zijn
Vertel het je één keer, vertel het je nog een keer
Laten we het nog een keer zo doen
Ik vind het zo leuk, ik vind het zo leuk
Ik vind het zo leuk, omdat ik het zo leuk vind
Ik vind het zo leuk, ik vind het zo leuk
Ik vind het zo leuk, omdat ik het zo leuk vind
Ik zeg dat ze naar het strand moeten gaan, naar de bongo moeten gaan
Ik zeg ze piep-piep, want ik wil gaan
Ik zeg dat ze naar het strand moeten gaan, naar de bongo moeten gaan
Ik zeg ze piep-piep, want ik wil alles
Ik vind het zo leuk, ik vind het zo leuk
Ik vind het zo leuk, omdat ik het zo leuk vind
Ik vind het zo leuk, ik vind het zo leuk
Ik vind het zo leuk, omdat ik het leuk vind (ja, ja)
Ik heb jouw liefde nodig, kan ik dat zijn?
Buddy, niet rennen, kan hij dat verslaan?
Ik heb jouw liefde nodig, kan ik dat zijn?
Cariño, te noodzakelijk
Ik zeg dat ze naar het strand moeten gaan, naar de bongo moeten gaan
Ik zeg ze piep-piep, want ik wil gaan
Ik zeg dat ze naar het strand moeten gaan, marihuana
Ik zeg ze piep-piep, want ik wil alles
Ik vind het zo leuk, ik vind het zo leuk
Ik vind het zo leuk, omdat ik het zo leuk vind
Ik vind het zo leuk, ik vind het zo leuk
Ik vind het zo leuk, omdat ik het zo leuk vind
(Ik zeg dat ze naar het strand moeten gaan, naar de bongo moeten gaan)
Ik vind het zo leuk, ik vind het zo leuk
Ik vind het zo leuk, omdat ik het zo leuk vind
Ik vind het zo leuk, ik vind het zo leuk
Ik vind het zo leuk, omdat ik het zo leuk vind
Ik vind het zo leuk, ik vind het zo leuk
Ik vind het zo leuk, omdat ik het zo leuk vind
Ik vind het zo leuk, ik vind het zo leuk
Ik vind het zo leuk, omdat ik het leuk vind zoals -
Ik heb jouw liefde nodig, kan ik dat zijn?
Buddy, niet rennen, kan hij dat verslaan?
Ik heb jouw liefde nodig, kan ik dat zijn?
Cariño, te noodzakelijk
Ja, ja