Meer nummers van GUrbane
Beschrijving
Producent: phan
Songtekst en vertaling
Origineel
Hà Nội mùa hai giờ đêm. Anh còn lê đôi chân mơ.
Bàn đường trước không còn em.
Nhưng rồi em sẽ quên đi thôi. Vị sống trên môi ngày em bên tôi.
Yeah yeah yeah. I'ma let it all be bye boys. Put it on the bed in my soul.
Từng dấu yêu trôi thành cát bụi.
Giờ đây chẳng còn gì để níu giữ đôi chân. Mọi thứ ngâm để tâm trí thôi bận.
Mỉm cười vì đã yêu sao mà không phải ân hận.
Yeah yeah yeah. Good and bad chẳng còn quan trọng vì mọi thứ vẫn như vậy.
Những bài ca đôi mình ngẩn ngơ tan vào trong giấc mơ.
Ooh oh trong giấc mơ.
Oh woah woah. Baby when em khít buông bàn tay thôi đành thế được rồi.
Yeah we both know it sao vẫn cố như một ván cược tối.
Để những kỷ niệm cuốn theo thời ngay.
Còn chút vang động đó đây, đó đây.
Baby when em khít buông bàn tay thôi đành thế được rồi.
Yeah we both know it sao vẫn cố như một ván cược tối.
Liệu sẽ còn cười khi thấy nhau, hay sao?
Nhìn nhau liệu em có thấy đâu một tình yêu bấy lâu.
Đã từng nghĩ rằng đôi ta, đôi ta sẽ nên chuyện.
Nhưng chẳng thể hiểu được sâu xa, có cố gắng cũng chỉ thêm phiền.
Tưởng như hai thái cực đối nghịch sẽ có thể cùng nhau bù đắp.
Nhưng tại sao chỉ là hai người dưng đang lạc bước và cuộc đời nhốt trong trạng thái mộng mơ.
I wish that we could be together oh baby.
Nhưng thật khó cho những gì lâu nay, đã thuộc về mình mà anh vẫn đâu hay. Yeah eh eh.
But now I know, I know.
Good and bad chẳng còn quan trọng vì mọi thứ vẫn như vậy. Những bài ca đôi mình ngẩn ngơ tan vào trong giấc mơ.
Ooh oh trong giấc mơ.
Oh woah woah.
Baby when em khít buông bàn tay thôi đành thế được rồi. Yeah we both know it sao vẫn cố như một ván cược tối.
Để những kỷ niệm cuốn theo thời ngay.
Còn chút vang động đó đây, đó đây.
Baby when em khít buông bàn tay thôi đành thế được rồi.
Yeah we both know it sao vẫn cố như một ván cược tối.
Liệu sẽ còn cười khi thấy nhau, hay sao? Nhìn nhau liệu em có thấy đâu một tình yêu bấy lâu.
Oh woah woah.
Nederlandse vertaling
Hanoi is twee uur 's nachts. Hij sleepte nog steeds met zijn voeten.
De weg die voor me ligt, ben ik niet meer.
Maar dan zal ik het vergeten. De smaak leeft op mijn lippen, elke dag dat je bij mij bent.
Ja ja ja. Ik laat het allemaal gebeuren, jongens. Leg het op het bed in mijn ziel.
Elk spoor van liefde vergaat tot stof.
Nu is er niets meer dat mijn benen tegenhoudt. Geniet van alles om te voorkomen dat je geest bezig is.
Glimlach omdat je verliefd werd zonder spijt.
Ja ja ja. Goed en slecht doen er niet meer toe, omdat alles nog steeds hetzelfde is.
De liedjes die we allebei verstrooid versmolten in onze dromen.
Ooh oh in de droom.
Oh wauw wauw. Schat, als ik zo strak ben, kan ik het niet laten om los te laten.
Ja, we weten het allebei, dus waarom proberen we het nog steeds als een duistere gok.
Laat de herinneringen met de tijd meegaan.
Hier en daar is er nog wat lawaai.
Schat, als ik zo strak ben, kan ik het niet laten om los te laten.
Ja, we weten het allebei, dus waarom proberen we het nog steeds als een duistere gok.
Zullen ze nog steeds lachen als ze elkaar zien, of wat?
Als je naar elkaar kijkt, kun je dan de liefde zien die al zo lang bestaat?
Ik dacht altijd dat wij, wij tweeën, het zouden laten gebeuren.
Maar ik kan het niet diep begrijpen, zelfs proberen zal alleen maar meer problemen veroorzaken.
Het leek erop dat de twee tegengestelde uitersten elkaar konden compenseren.
Maar waarom zijn het slechts twee vreemden die verdwaald zijn en hun leven opgesloten zit in een droomstaat?
Ik wou dat we samen konden zijn, oh schat.
Maar het is moeilijk voor hem om te weten wat hem al zo lang toebehoort. Ja eh eh.
Maar nu weet ik het, ik weet het.
Goed en slecht doen er niet meer toe, omdat alles nog steeds hetzelfde is. De liedjes die we allebei verstrooid versmolten in onze dromen.
Ooh oh in de droom.
Oh wauw wauw.
Schat, als ik zo strak ben, kan ik het niet laten om los te laten. Ja, we weten het allebei, dus waarom proberen we het nog steeds als een duistere gok.
Laat de herinneringen met de tijd meegaan.
Hier en daar is er nog wat lawaai.
Schat, als ik zo strak ben, kan ik het niet laten om los te laten.
Ja, we weten het allebei, dus waarom proberen we het nog steeds als een duistere gok.
Zullen ze nog steeds lachen als ze elkaar zien, of wat? Als je naar elkaar kijkt, kun je dan de liefde zien die al zo lang bestaat?
Oh wauw wauw.