Meer nummers van elijah woods
Beschrijving
Het ruikt naar de zon die door het gebladerte schijnt en trillende schaduwen op de wangen achterlaat. Alles lijkt zo eenvoudig - de metronoom tikt in het ritme van het hart, de sleutelhanger met de noot raakt ergens tussen ‘toen’ en ‘nu’ verloren, en de melodie klinkt zachtjes, als een herinnering die je niet wilt aanraken. Het lijkt alsof alles voorbij is, maar van binnen klinkt nog steeds datzelfde ‘samen’.
Er is geen drama, alleen een zacht ‘alles is goed’ - als een bezwering die wordt herhaald om niet in tranen uit te barsten. Het lied straalt van binnenuit, alsof een warme hand de trillende vingers van een ander bedekt. En in deze eenvoud schuilt de magie: een beetje verdriet, een beetje hoop en het gevoel dat als je het verleden heel zorgvuldig bewaart, het de weg vooruit kan verlichten.
Songtekst en vertaling
Origineel
Does it mean it's over now?
You never open up, would tell me we're okay
Understand I'm trying now
A momentary time of doubt
Is it really over now?
Stick to my stomach, saying, "I'm sorry"
Maybe we can ride it out
Everything will quiet down
'Cause I won't give up
A fork in the road
Under my skin, you're the scent in my clothes
And I'm waitin', every night prayin' that
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
I'm hoping, maybe you want me
I know we were going so good
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Could you compromise?
Afraid if I give in, then nobody's tryin'
Who do I gotta be?
It's evident, you don't want me
Take your time, there's no rush
All my love is yours
Lately you're so unsure
It's killin' me, so I'm prayin' that
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
I'm hoping, maybe you want me
I know we were going so good
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Oh, I really wanted you to know I miss you
(Oh, oh-oh)
Oh, I really wanted you to know
I call and maybe you'll pick up
I know that it's been so long
Stay up all night if you would just try this
So I really wanted you to know I miss you
Nederlandse vertaling
Betekent dit dat het nu voorbij is?
Als je je nooit openstelt, zou je me vertellen dat alles in orde is
Begrijp dat ik het nu probeer
Een moment van twijfel
Is het nu echt voorbij?
Blijf bij mijn buik en zeg: 'Het spijt me'
Misschien kunnen we ermee uitrijden
Alles zal stil worden
Want ik geef niet op
Een splitsing in de weg
Onder mijn huid ben jij de geur in mijn kleding
En ik wacht, elke avond bid ik daarvoor
Ik bel en misschien neem je op
Ik weet dat het zo lang geleden is
Blijf de hele nacht wakker als je dit gewoon wilt proberen
Dus ik wilde je echt laten weten dat ik je mis
Ik hoop dat je mij misschien wilt
Ik weet dat het zo goed met ons ging
Blijf de hele nacht wakker als je dit gewoon wilt proberen
Dus ik wilde je echt laten weten dat ik je mis
Zou je een compromis kunnen sluiten?
Bang dat als ik toegeef, niemand het probeert
Wie moet ik zijn?
Het is duidelijk dat je mij niet wilt
Neem de tijd, er is geen haast
Al mijn liefde is van jou
De laatste tijd ben je zo onzeker
Ik word er dood van, dus ik bid dat
Ik bel en misschien neem je op
Ik weet dat het zo lang geleden is
Blijf de hele nacht wakker als je dit gewoon wilt proberen
Dus ik wilde je echt laten weten dat ik je mis
Ik hoop dat je mij misschien wilt
Ik weet dat het zo goed met ons ging
Blijf de hele nacht wakker als je dit gewoon wilt proberen
Dus ik wilde je echt laten weten dat ik je mis
Oh, ik wilde je echt laten weten dat ik je mis
(Oh, oh-oh)
Oh, ik wilde echt dat je het wist
Ik bel en misschien neem je op
Ik weet dat het zo lang geleden is
Blijf de hele nacht wakker als je dit gewoon wilt proberen
Dus ik wilde je echt laten weten dat ik je mis