Meer nummers van Die P
Beschrijving
Première: 9 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Es wäre heut nicht, wie es ist, wäre es damals nicht gewesen, wie es war.
-Nein, ah. -Lese die Zeugnisse, Typewriter-Schrift.
Das Kind kommt mit dem Unterricht und der Welt nicht klar.
-Diese Welt.
-Mit der sonderbaren Farbe in der Haut, mit dem sogenannten Makel im Gesicht sichtbar.
-Farbe Schwarz. -Für den Rest der Welt, sie gab mir einen
Namen. Nenn mich schwarz oder Deutsche, bin ein Avatar.
-Ja. -Mathetest durchgefallen, hab mir keinen
Kopf gemacht. Wäre viel zu schwer geworden, darum hab ich Flügel dran.
-Jaja. -Ah. An dem Helm, den ich trage und den
Asterix in mir mit Zaubertrank betanke gegen Gage.
-Die Welt von unten studiert. -Ah.
Etliche Wunden kassiert.
Oft gedacht, ich sei schon abgestürzt und im Falle des Falles beim Aufprall aufgefallen und ignoriert.
Ich fall hoch.
Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem Boden.
Yeah yeah yeah. Ich fall hoch.
Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem Boden.
Ah. Ich falle hoch, bereise die Möbius-Schleife.
-Ah.
-Kenn kein Oben, kein Unten, nur die Liebe -zum Detail. -Ja, ja.
Und die Liebe, die mich treibt, und die vielen Kleinigkeiten, die mir zugeflogen -sind, damit ich in meiner Mitte bleib. -Gott sei Dank.
Denn ich rede zu schnell, rede zu viel, habe unzählige Tricks, unzählige -Strategien. -Hey.
-Ecke an, damit es rund läuft für mich. -Aha.
Mein Leben lang seh ich Fragezeichen da, wo dein Gesicht ist.
-Mhm.
-Lass die Welt, wie sie ist, und gib ihr -meinen Rest. -Hey.
Weil meine zwanzig Prozent da draußen hundert sind.
-Macht Platz. -Bei Regen steh ich unterm Baum der
Erkenntnis, weil Regen auf Blättern der älteste Applaus der Welt ist.
Die Welt von unten studiert.
Etliche Wunden kassiert.
Oft gedacht, ich sei schon abgestürzt und im Falle des Falles beim Aufprall aufgefallen und ignoriert.
Ich fall hoch. Ich fall hoch bis ganz nach oben.
Ich fall hoch, bleib aber auf dem Boden.
Yeah yeah yeah.
Ich fall hoch. Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem
Boden.
Ich fall hoch. Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem
Boden. Yeah yeah yeah.
Ich fall hoch.
Ich fall hoch bis ganz nach oben. Ich fall hoch, bleib aber auf dem Boden.
Nederlandse vertaling
Het zou niet zijn zoals het nu is als het niet was zoals het toen was.
-Nee, ach. -Lees de getuigenissen, Typewriter-lettertype.
Het kind kan niet omgaan met lessen en de wereld.
-Deze wereld.
-Met de vreemde kleur in de huid, met de zogenaamde vlek zichtbaar op het gezicht.
-Kleur Zwart. -Voor de rest van de wereld heeft ze mij er een gegeven
namen. Noem mij zwart of Duits, ik ben een avatar.
-Ja. -Mislukte wiskundetoets, heb er geen gekregen
Hoofd gemaakt. Het zou veel te zwaar zijn geweest, dus heb ik er vleugels op gezet.
-Ja, ja. -Eh. Op de helm die ik draag en de
Asterix in mij met een toverdrankje tegen betaling.
-De wereld van onderaf bestuderen. -Eh.
Heeft een aantal wonden opgelopen.
Vaak dacht ik dat ik al gevallen was en dat ik bij een botsing opgemerkt en genegeerd zou worden.
Ik val op.
Ik val helemaal naar de top. Ik val hoog maar blijf op de grond.
Ja ja ja. Ik val op.
Ik val helemaal naar de top. Ik val hoog maar blijf op de grond.
Eh. Ik val op, reis door de Möbius-lus.
-Eh.
-Er is geen boven, er is geen onder, alleen aandacht voor detail. -Ja, ja.
En de liefde die mij drijft en de vele kleine dingen die op mijn pad zijn gekomen waardoor ik in mijn centrum blijf. -God zij dank.
Omdat ik te snel praat, te veel praat, talloze trucjes heb, talloze strategieën. -Hoi.
-hoek zodat alles voor mij soepel verloopt. -Aha.
Mijn hele leven heb ik vraagtekens gezien waar je gezicht is.
-Mhm.
-Laat de wereld zoals die is en geef haar de rest van mij. -Hoi.
Omdat mijn twintig procent daar honderd is.
-Maak ruimte. -Als het regent, sta ik onder de boom
Besef omdat regen op bladeren het oudste applaus ter wereld is.
De wereld van onderaf bestuderen.
Heeft een aantal wonden opgelopen.
Vaak dacht ik dat ik al gevallen was en dat ik bij een botsing opgemerkt en genegeerd zou worden.
Ik val op. Ik val helemaal naar de top.
Ik val hoog maar blijf op de grond.
Ja ja ja.
Ik val op. Ik val helemaal naar de top. Ik val hoog, maar blijf erop
verdieping.
Ik val op. Ik val helemaal naar de top. Ik val hoog, maar blijf erop
verdieping. Ja ja ja.
Ik val op.
Ik val helemaal naar de top. Ik val hoog maar blijf op de grond.