Beschrijving
Ik heb dit nummer samen met BJÖRN OLSSON geschreven.
Productie en mixage: BJÖRN OLSSON
Mastering: HP MASTERING
Songtekst en vertaling
Origineel
Träumst du immer noch vom Wir?
Oder wirfst du uns grad weg wie zerknittertes Papier?
Ich hab Angst, dass du es sagst und dann an deinem Wort erstick, weil ich die Wahrheit nicht ertrag.
Ja, mein Leben grad wie in Vertigo.
Siehst du nicht, ich ertrink? Ich lieg' hier in meinem Zimmer, erster
Stock.
Spürst du nicht, ich zerbrech'?
Sag mir, bin ich dir egal?
Oder warum tust du so, als wär ich gar nicht da?
Gefühle sind verstaut.
Keller, hinterstes Regal, weil du sie für mich nicht mehr brauchst.
Und ich bin am Schweigen.
Ich kann dir nicht zeigen, wie's mir wirklich geht.
Würd am liebsten grad schreien, doch Baby, ich weiß, du würdst es eh nicht verstehen.
Ja, mein Leben grad wie in Vertigo.
Siehst du nicht, ich ertrink? Ich lieg' hier in meinem Zimmer, erster
Stock.
Spürst du nicht, ich zerbrech'?
Ich zerbrech'.
Ich zerbrech'.
Siehst du's nicht?
Wie der Staub über meinem Kopf einbricht.
Nederlandse vertaling
Droom jij nog steeds van ons?
Of gooit u ons gewoon weg als verfrommeld papier?
Ik ben bang dat je het zegt en dan stikt in je woord, omdat ik de waarheid niet aankan.
Ja, mijn leven net als in Vertigo.
Zie je niet dat ik verdrink? Ik lig eerst hier in mijn kamer
Voorraad.
Heb je niet het gevoel dat ik breek?
Vertel me, geef je om mij?
Of waarom doe je alsof ik er niet eens ben?
Gevoelens worden opgekropt.
Kelder, achterplank, want voor mij heb je ze niet meer nodig.
En ik ben stil.
Ik kan je niet laten zien hoe ik me echt voel.
Ik heb nu zin om te schreeuwen, maar schat, ik weet dat je het toch niet zou begrijpen.
Ja, mijn leven net als in Vertigo.
Zie je niet dat ik verdrink? Ik lig eerst hier in mijn kamer
Voorraad.
Heb je niet het gevoel dat ik breek?
Ik ben aan het breken.
Ik ben aan het breken.
Zie je het niet?
Terwijl het stof boven mijn hoofd neerdaalt.