Beschrijving
Geen instructies, regels of checklists. Gewoon een beetje onbezorgdheid, een vleugje zout uit de zeewind en de kinderlijke gewoonte om regendruppels met je tong op te vangen. De wereld vraagt geen diploma om gelukkig te zijn, en niemand controleert of je wel goed danst. Soms is het genoeg om jezelf gewoon te zijn: oneffen, vals, echt.
Het klinkt als een zonnige ochtend na een storm: je haar zit in de war, je hart is licht en je hoofd probeert eindelijk niet alles te verklaren. Je ademt gewoon, luistert, voelt - en de wereld zingt hetzelfde deuntje terug, alsof hij het altijd al kende.
Scenario: Steffen Graf, Stefanie Heinzmann, Steven Bashir
Componist(en): Leting, Steffen Graf, Stefanie Heinzmann, Steven Bashir
Zang: Stefanie Heinzmann
Fluit: Kat Dill
Saxofoon: Kat Dill
Gitaar: Steffen Graf
Programmering: Steffen Graf
Synthesizer: Steffen Graf, Kat Dill
Achtergrondzang: Jake Isaac, Kat Dill, Leila Lay, Emily Holigan, Priscilla Danso, Marsha Morrison, Adenike Adenike, Abimola Amoako-Gyampah, Joel Oladimege, Mark Agey, James Francis
Technicus: Steffen Graf, Leting, Michael Heffernan
Mixer: Daniel Moeller
Producent: Leting, Steffen Graf, Jake Isaac
Songtekst en vertaling
Origineel
People say that you should wait.
Take your time and learn the way. Keep following the recipe.
Never draw outside the lines.
And all the words they have to write. And don't you dare to disagree.
But you don't have to know the song to sing it loud.
And you don't need to learn the steps to dance around.
Catch a raindrop with your tongue.
Chase your shadow in the sun. Paint the sky a different blue.
Hold a seashell to your ear.
Let the ocean's sound appear. Let the waves remind you.
That you don't have to know the song to sing it loud.
And you don't need to learn the steps to dance around.
Nobody taught the sun to shine.
You know how to love and how to cry. And that's all you need to know.
Remember the feeling of flying.
You're like a melody rising.
Oh.
You're like a melody rising.
You don't have to know the song to sing it loud.
And you don't need to learn the steps to dance around.
Nobody taught the sun to shine. You know how to love and how to cry.
And that's all you need to know to be alright.
Nederlandse vertaling
Mensen zeggen dat je moet wachten.
Neem de tijd en leer de weg. Blijf het recept volgen.
Teken nooit buiten de lijntjes.
En alle woorden die ze moeten schrijven. En durf het niet oneens te zijn.
Maar je hoeft het lied niet te kennen om het luid te zingen.
En je hoeft de passen niet te leren om rond te dansen.
Vang een regendruppel op met je tong.
Achtervolg je schaduw in de zon. Verf de lucht een ander blauw.
Houd een zeeschelp tegen je oor.
Laat het geluid van de oceaan verschijnen. Laat de golven je eraan herinneren.
Dat je het liedje niet hoeft te kennen om het luid te zingen.
En je hoeft de passen niet te leren om rond te dansen.
Niemand heeft de zon geleerd te schijnen.
Je weet hoe je moet liefhebben en hoe je moet huilen. En dat is alles wat u moet weten.
Denk aan het gevoel van vliegen.
Je bent als een stijgende melodie.
Oh.
Je bent als een stijgende melodie.
Je hoeft het lied niet te kennen om het luid te zingen.
En je hoeft de passen niet te leren om rond te dansen.
Niemand heeft de zon geleerd te schijnen. Je weet hoe je moet liefhebben en hoe je moet huilen.
En dat is alles wat je moet weten om in orde te zijn.