Beschrijving
Creatief directeur/regisseur: Calle Hilding
Productiebedrijf: viel Liebe Media
Uitvoerend producent: Bennet Herter
Art director: Sandra Ludewig
Cinematograaf: Mark van Horn
Eerste assistent-cinematograaf: Malte Nissen
Lichtassistent: Andreas Falten
Haar en make-up: Griet Hildenbrand
Stylist: Sara Sharon Carsten
Fotograaf: Sandra Ludewig
Assistent-producent: Lennart Bestehorn
Decorontwerper: Felix Passow
Locatiemanager: Alessandro Esposito, Joan Fontane
Montage en kleurcorrectie: Alike Media/ Alexander Charle
Camera-verhuur: Vantage Film
Extra verhuur: 711 Rent
Scenario en muziek: Christoph Kronauer, Matthias Zürcher, Vanessa Mai
Mastering: Mixcube
Mixage: Matthias Zürcher
Producent: B-Case en Chris Kronauer
Songtekst en vertaling
Origineel
In unserer Traumfabrik
Ich hab dich schon damals geseh'n und ich wusst
Liebe hat ihren Preis
Schon damals war es alles gescheh'n bei dem Kuss
Und seitdem sind wir beide eins
Damals war mir das alles nie bewusst
Und jeder Tag zog rasch vorbei
Seit wir die erste Nacht miteinander teilten, wusst ich
Ey, bei dir will ich immer sein
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
Ich weiß, heute Nacht liegt was in der Luft
Und das, was zählt, sind nur wir zwei
Wir teil'n die Stunden heut, als ob es die letzten wär'n
Denn vielleicht ist's morgen vorbei
Ich find keine Worte (keine Worte)
Doch hab tausende Gründe (tausend Gründe)
Wieso mein Herz dir sagt
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In der es nichts außer uns beide gibt
Selbst der Horizont zum Greifen nah
Das sprengt sogar die Fantasie
In unserer Traumfabrik
Gibt es Dinge, die man sonst nicht sieht
Und wieder einmal wird mir klar
Noch nie war ich so sehr verliebt
Wir zwei in der Traumfabrik
In unserer Traumfabrik
Nederlandse vertaling
In onze droomfabriek
Ik zag je toen en ik wist het
Liefde heeft zijn prijs
Zelfs toen gebeurde het allemaal met de kus
En sindsdien zijn we allebei één
Ik was mij daar destijds nooit van bewust
En elke dag ging snel voorbij
Sinds we de eerste nacht samen deelden, wist ik het
Hé, ik wil altijd bij je zijn
Ik kan geen woorden vinden (geen woorden)
Maar ik heb duizend redenen (duizend redenen)
Waarom mijn hart je vertelt
In onze droomfabriek
Zijn er dingen die je anders niet ziet?
En opnieuw besef ik het
Ik ben nog nooit zo verliefd geweest
Wij tweeën in de droomfabriek
Waar er niets anders is dan wij tweeën
Zelfs de horizon is binnen handbereik
Dat gaat zelfs de verbeelding te boven
Ik weet dat er vanavond iets in de lucht hangt
En waar het om gaat zijn wij tweeën
We delen vandaag de uren alsof het de laatste zijn
Want misschien is het morgen voorbij
Ik kan geen woorden vinden (geen woorden)
Maar ik heb duizend redenen (duizend redenen)
Waarom mijn hart je vertelt
In onze droomfabriek
Zijn er dingen die je anders niet ziet?
En opnieuw besef ik het
Ik ben nog nooit zo verliefd geweest
Wij tweeën in de droomfabriek
Waar er niets anders is dan wij tweeën
Zelfs de horizon is binnen handbereik
Dat gaat zelfs de verbeelding te boven
In onze droomfabriek
Zijn er dingen die je anders niet ziet?
En opnieuw besef ik het
Ik ben nog nooit zo verliefd geweest
Wij tweeën in de droomfabriek
In onze droomfabriek