Meer nummers van Lucry & Suena
Meer nummers van Lucio101
Meer nummers van Pozer
Beschrijving
Een stad waar de nacht nooit slaapt en de ochtend toch altijd te laat komt. De lucht is dik van de rook, de gesprekken en het eeuwige ‘ik sta zo op’. Hier zingt iedereen over geld, maar het klinkt meer als een gebed – rauw, maar oprecht. De rijmpjes ruiken naar asfalt, de handen naar zweet, en de ogen zien te veel om in wonderen te geloven.
Ergens tussen ‘pain in my chest’ en het gerinkel van bierblikjes komt de waarheid naar voren – niet over gangsters, maar over overleven. Gewoon een jongen uit de buurt, die sneller volwassen is geworden dan hij zou willen. Hetzelfde zonlicht, maar dan weerspiegeld in de etalages van pandjeshuizen. En toch is er in dit geroezemoes leven, echt leven, met alle littekens en vuil, maar warm, omdat het van hem is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Weh, Weh
Setting up shop
Clocks don't stop
Rock widda dots
Twin barrels hot
Ma metro account looks like Fort Knox
I've come a long way from cutting up crops
Stop, fick nicht mein Kopf
Wie oft noch?
Ich hab auf eure Filme kein Bock
Renn vor den Cops
In Nike Shox
Berlin, London, City of God
Bv63 keep spinning the block, idk bout yours but I parked mine off
When I was 12 I let it flock
Same time I had a dinger parked off
On the hill by Bulah
Waps get locked
Snapped in half, filled to the top
Ring the 1 pop, tryna see if it rocks
And we wipe prints with bleach n cloths
Guck dir an, wo wir jetzt sind
3,5 Gramm, zwei Blättchen
Viele Fake, ich seh wie sie lächeln
Aber reden schlecht, sobald ich weg bin
Fick die Welt, ich hol mir ein Porsche
911 bestellt mit 500 PS drin
Pack die Zwanni-Packies in die Calvins
Heute sind auf der Kette VVS, die glänzen
Setting up shop
Clocks don't stop
Rock widda dots
Twin barrels hot
Ma metro account looks like Fort Knox
I've come a long way from cutting up crops
There's a yee on ma hip while I bop to the shops, I love ma life, the ends is hot
Smoking weed
Drinking wock
But when is this pain in me chest gonna stop?
Hänge am Block
Hebe nicht oft
Du bist kein Trapper, Pussy
Du bist soft
Berlin, London, City of God
Sip' mein Lean
Rauch mein Ott
Stop, fick nicht mein Kopf
Wie oft noch?
Ich hab auf eure Filme kein Bock
Renn vor den Cops
In Nike Shox
Berlin, London, City of God
9 double M, snub nose Berettas, letting it ring n it's changing the weather
White like feather
Brown like leather
N we got purple buds like Shredda
I need stacks, cheese, cheddar
Racks, dough, bands, bread
I think about money while I'm lying in bed
Won't stop till I'm laying down cold and dead
As a yute used to run from Feds, then lied to ma marj bout where I had been
Living the life these niggas pretend
Don't talk on ma name, that's a fucking sin
The truth hurts like a punch, it stings
Waps clap like Mariah, they sing
Slap one n it's gone with the wind
The kick back made ma shoulder fling
Don't hate me cos I know how to flick
Got it out of the mud, didn't cheat or skip
Mein Brudi sagt: "Bleib wie du bist
Ich veränder' mich nicht für 'ne Bitch"
I'm in Amiri, spanking lizzz
Paid over a bag for the whole of my fit
Lunge voll Gift
Wenn du mich triffst
Sei dir sicher, ich hab immer was mit
Setting up shop
Clocks don't stop
Rock widda dots
Twin barrels hot
Ma metro account looks like Fort Knox
I've come a long way from cutting up crops
There's a yee on ma hip while I bop to the shops, I love ma life, the ends is hot
Smoking weed
Drinking wock
But when is this pain in ma chest gonna stop?
Hänge am Block
Hebe nicht oft
Du bist kein Trapper, Pussy
Du bist soft
Berlin, London, City of God
Sip' mein Lean
Rauch mein Ott
Stop, fick nicht mein Kopf
Wie oft noch?
Ich hab auf eure Filme kein Bock
Renn vor den Cops
In Nike Shox
Berlin, London, City of God
Nederlandse vertaling
Weh, weh
Winkel opzetten
Klokken staan niet stil
Rock widda-stippen
Twin barrels hot
Mijn metro-account lijkt op Fort Knox
Ik heb een lange weg afgelegd met het versnijden van gewassen
Stop, fuck nicht mein Kopf
Wie oft noch?
Ik heb een film gemaakt die geen Bock is
Renn voor de politie
In Nike Shox
Berlijn, Londen, Stad van God
Bv63 keep spinning the block, idk bout yours but I parked mine off
Toen ik twaalf was, liet ik het stromen
Dezelfde keer dat ik een dinger had geparkeerd
Op de heuvel bij Bulah
Waps worden vergrendeld
Doormidden gebroken, tot de bovenkant gevuld
Bel de 1 pop, probeer te kijken of het rockt
En we vegen afdrukken af met bleekmiddel en doeken
Guck dir an, wo wir jetzt sind
3,5 Gramm, zwei Blättchen
Zie nep, ik zie het als ik lach
Aber reden schlecht, sobald ich weg bin
Fick die Welt, ik ben een Porsche
911 bestellt met 500 PS drin
Verpak de Zwanni-Packies in de Calvins
Het is een kwestie van de Kette VVS, de glazen
Winkel opzetten
Clocks don't stop
Rock widda-stippen
Twin barrels hot
Mijn metro-account lijkt op Fort Knox
Ik heb een lange weg afgelegd met het versnijden van gewassen
There's a yee on ma hip while I bop to the shops, I love ma life, the ends is hot
Smoking weed
Drinking wock
Maar wanneer stopt deze pijn in mijn borst?
Hänge am Block
Hebe nicht oft
Je hebt geen Trapper, Pussy
Du bist soft
Berlijn, Londen, Stad van God
Sip'mein Lean
Rauch mein Ott
Stop, fuck nicht mein Kopf
Wie oft noch?
Ik heb een film gemaakt die geen Bock is
Renn vor den Cops
In Nike Shox
Berlijn, Londen, Stad van God
9 double M, snub nose Berettas, letting it ring n it's changing the weather
White like feather
Brown like leather
N we hebben paarse toppen zoals Shredda
Ik heb stapels, kaas en cheddar nodig
Rekken, deeg, banden, brood
Ik denk aan geld terwijl ik in bed lig
Ik zal niet stoppen totdat ik koud en dood lig
As a yute used to run from Feds, then lied to ma marj bout where I had been
Leef het leven dat deze provence pretendeert
Praat niet over haar naam, dat is een verdomde zonde
De waarheid doet pijn als een klap, het steekt
Waps klappen als Mariah, ze zingen
Klap één en het is weg met de wind
De terugslag deed mijn schouder slingeren
Haat me niet, want ik weet hoe ik moet flicken
Ik heb het uit de modder gehaald, niet vals gespeeld of overgeslagen
Mein Brudi zei: "Bleib wie du bist
Ich veränder' mich nicht für 'ne Bitch'
Ik ben in Amiri en geef Lizzz een pak slaag
Ik heb voor een tas betaald voor de hele pasvorm
Lunge vol cadeau
Als je me leuk vindt
Sei dir sicher, ich hab immer was mit
Winkel opzetten
Klokken staan niet stil
Rock widda-stippen
Dubbele vaten heet
Mijn metro-account lijkt op Fort Knox
Ik heb een lange weg afgelegd met het versnijden van gewassen
There's a yee on ma hip while I bop to the shops, I love ma life, the ends is hot
Wiet roken
Wokken drinken
Maar wanneer stopt deze pijn in mijn borst?
Hange am Block
Heb het niet vaak
Je hebt geen Trapper, Pussy
Du bist zacht
Berlijn, Londen, Stad van God
Sip'mein Lean
Rauch mein Ott
Stop, fuck nicht mein Kopf
Wie vaak niet?
Ik heb een film gemaakt die geen Bock is
Renn voor de politie
Van Nike Shox
Berlijn, Londen, Stad van God