Meer nummers van Benjamin Amaru
Beschrijving
Het hart slaapt blijkbaar niet. Het werkt in drie ploegen: het klopt als we slapen, het klopt als we nadenken, het klopt als we proberen niet te huilen van vermoeidheid. Soms is het als een fabrieksmotor: het zoemt, maar trekt niet. Je wilt gewoon op ‘pauze’ drukken en even een pauze nemen van je eigen leven. En dan zegt iemand in het donker zachtjes: ‘Ik ben bij je. Zelfs als je niet weet waar je heen moet, ga ik toch met je mee’.
De muziek lijkt je te omhullen met deze belofte - eenvoudig, bijna kinderlijk. Zonder heldendom, zonder luide woorden. Gewoon zijn. Want soms is dat genoeg om je hart er weer aan te herinneren waarom het überhaupt klopt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Hearts don't sleep.
Though it beats in every second, every day, every night, oh yeah.
But you, you feel like your heart is getting tired, and you don't know just where to be.
So you say you wanna go.
If you say you wanna go, then
I'll be there with you. If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
For you,
I'll be there.
Hearts don't see.
It's the eyes that show the people where the people wanna be.
But you, you feel that your eyes are getting tired, and you don't know what to believe.
You say you wanna go.
If you say you wanna go, then I'll be there with you.
If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you. For you.
Just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
Just know that
I'll be there for you. For you.
For you.
Just know that I'll be there
Nederlandse vertaling
Harten slapen niet.
Ook al klopt het elke seconde, elke dag, elke nacht, oh ja.
Maar jij, je hebt het gevoel dat je hart moe wordt, en je weet niet precies waar je moet zijn.
Dus je zegt dat je wilt gaan.
Als je zegt dat je wilt gaan, dan
Ik zal daar bij je zijn. Mocht je het ooit niet weten.
Als je het ooit niet weet, weet dan dat ik er voor je zal zijn.
Voor jou.
Voor jou.
Voor jou,
Ik zal er zijn.
Harten zien het niet.
Het zijn de ogen die de mensen laten zien waar de mensen willen zijn.
Maar jij, je voelt dat je ogen vermoeid raken, en je weet niet wat je moet geloven.
Je zegt dat je wilt gaan.
Als je zegt dat je wilt gaan, dan zal ik bij je zijn.
Mocht je het ooit niet weten.
Als je het ooit niet weet, weet dan dat ik er voor je zal zijn.
Voor jou. Voor jou.
Weet gewoon dat ik er voor je zal zijn.
Voor jou.
Voor jou.
Weet dat gewoon
Ik zal er voor je zijn. Voor jou.
Voor jou.
Weet gewoon dat ik er zal zijn