Meer nummers van G Herbo
Meer nummers van Jeremih
Beschrijving
Een beetje grof, maar pijnlijk eerlijk gesprek over liefde, waarin alles niet in woorden wordt gemeten, maar in daden - geld, aandacht, tassen en littekens. Hier is vrijgevigheid niet opzichtig, maar lijkt het een poging om de gemiste warmte van de kindertijd goed te maken. Tussen de regels door hoor je hoe achter ‘Chanel’ en ‘Prada’ een jongen schuilgaat aan wie nooit is uitgelegd dat sterk zijn niet betekent dat je altijd je pijn voor je moet houden. Hij is gewoon opgegroeid, heeft geleerd te overleven, en nu is liefde voor hem ook een missie die hij tot het einde toe moet volbrengen, zonder recht op zwakte.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(You're a legend, Daoud)
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (for you, for you)
What is on your mind? Talk to me in private
Gotta have your mind right if you gon' be mine
All I want is your attention, I'm practicin' lines
Always gon' complete the mission, give me my assignment
And nobody saw the vision back when I was grindin'
All I needed was the riches, I ain't care for shinin'
When you question me 'bout bitches, thought that was behind us
Never givin' all my time, but I could buy you diamonds
Whatever you want, go and get it, I'm supplyin' it
Search it all you want and I promise, you gon' find it
Chanel bag, Birkin bag, Prada bag, foreign rides, paper tags
I just want some shit I never had
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
I was gettin' money as a kid, been on drugs since a kid
Needed love when I was a kid, I been a thug since a kid
Seen my brother in the casket, they put slugs in his head
Lot of shit done made me numb, I keep a gun, and I ain't scared
Thinkin' back on what I done, ain't duckin' nothin' but the feds
I was cryin' inside the ride before I walked up in the crib
I ain't tell you how I felt, I needed a hug, but you was wiggin'
Probably should go seek some help, but who gon' take care of my business?
I be takin' from myself, before I make it, I'll give it
I ain't never hear a "Thank you," I regret I ever did it
Better not ever say I'm selfish, just for love, I'm spendin' millions
Want support, don't feel shit, but I ain't trippin' 'bout shit, you still get it
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
Nederlandse vertaling
(Wat dan ook, wat dan ook)
(Wat je maar wilt)
(Wat dan ook, wat dan ook)
(Wat je maar wilt)
(Je bent een legende, Daoud)
Vertel me wat je nodig hebt, schat (wat dan ook, wat dan ook)
Wat wil je? (Wat je maar wilt)
Ik ben met alles, schat (wat dan ook, wat dan ook)
Laat het me weten (wat je maar wilt)
Omdat ik het allemaal voor je zou doen (wat dan ook, wat dan ook)
Alles wat je wilt dat ik doe (wat je maar wilt)
Wat je ook voor je wilt (voor jou, voor jou)
Waar denk je aan? Praat privé met mij
Je moet goed nadenken als je de mijne wilt zijn
Het enige dat ik wil is je aandacht. Ik oefen met lijnen
Ga altijd de missie voltooien, geef mij mijn opdracht
En niemand zag het visioen toen ik aan het grinden was
Het enige dat ik nodig had waren de rijkdommen, het kan me niet schelen dat ik scheen
Toen je mij ondervroeg over teven, dacht ik dat dat achter de rug was
Ik geef nooit al mijn tijd, maar ik zou diamanten voor je kunnen kopen
Wat je ook wilt, ga het halen, ik zorg ervoor
Zoek het zoveel je wilt en ik beloof je dat je het zult vinden
Chanel tas, Birkin tas, Prada tas, buitenlandse ritten, papieren tags
Ik wil gewoon wat shit die ik nooit heb gehad
Vertel me wat je nodig hebt, schat (wat dan ook, wat dan ook)
Wat wil je? (Wat je maar wilt)
Ik ben met alles, schat (wat dan ook, wat dan ook)
Laat het me weten (wat je maar wilt)
Omdat ik het allemaal voor je zou doen (wat dan ook, wat dan ook)
Alles wat je wilt dat ik doe (wat je maar wilt)
Wat je ook voor je wilt (wat je ook voor je wilt, voor jou)
Ik verdiende als kind geld en gebruikte al sinds mijn kindertijd drugs
Had liefde nodig toen ik een kind was, ik ben een misdadiger sinds een kind
Ik heb mijn broer in de kist gezien en ze stopten naaktslakken in zijn hoofd
Veel dingen die ik heb gedaan, hebben me gevoelloos gemaakt. Ik heb een pistool en ik ben niet bang
Als ik terugdenk aan wat ik heb gedaan, ontwijk ik niets anders dan de FBI
Ik huilde in de rit voordat ik in de wieg liep
Ik ga je niet vertellen hoe ik me voelde, ik had een knuffel nodig, maar jij was aan het wiebelen
Waarschijnlijk moet ik hulp gaan zoeken, maar wie gaat mijn zaken regelen?
Ik neem het van mezelf, voordat ik het haal, zal ik het geven
Ik heb nog nooit een 'Bedankt' gehoord. Ik heb er spijt van dat ik het ooit heb gedaan
Het is beter om nooit te zeggen dat ik egoïstisch ben, alleen uit liefde geef ik miljoenen uit
Wil je steun, voel je geen rotzooi, maar ik struikel niet over stront, je snapt het nog steeds
Vertel me wat je nodig hebt, schat (wat dan ook, wat dan ook)
Wat wil je? (Wat je maar wilt)
Ik ben met alles, schat (wat dan ook, wat dan ook)
Laat het me weten (wat je maar wilt)
Omdat ik het allemaal voor je zou doen (wat dan ook, wat dan ook)
Alles wat je wilt dat ik doe (wat je maar wilt)
Wat je ook voor je wilt (wat je ook voor je wilt, voor jou)
(Wat dan ook, wat dan ook)
(Wat je maar wilt)
(Wat dan ook, wat dan ook)
(Wat je maar wilt)