Meer nummers van LANY
Beschrijving
Ooit leek alles zo simpel: de zon scheen in je ogen, de stad kwam op je af en je hart geloofde dat je de zomer kon bewaren in eindeloze telefoongesprekken. Gewoon aan de lijn blijven totdat de ademhaling aan de andere kant van de lijn verstomt. Totdat de angst verdwijnt dat iemand plotseling weggaat en jij alleen achterblijft - in een kamer die ruikt naar hitte en herinneringen.
Hier zijn geen luide bekentenissen, alleen stille paniek bij de gedachte dat de verbinding zal worden verbroken. Dat je zult moeten leren ademen zonder degene die je lucht was. Maar dat lukt niet - je houdt je toch vast, alsof je vingers aan het scherm vastgroeien en de wereld alleen bestaat in de tussenruimtes tussen “hallo” en “hang niet op”.
Het lijkt alsof al die gesprekken, al die ‘wows’ en halfslachtige glimlachen gewoon een manier zijn om jezelf ervan te overtuigen dat liefde op herhaling kan leven. Dat als het lot besluit alles door elkaar te halen, je elkaar toch nog kunt bellen. Zelfs vanuit verschillende levens.
Songtekst en vertaling
Origineel
Leave this world behind
Be running free
Out of my head
Out of my head
Feel the pulse inside
The need to be
Out of my chest
Out of my chest
Oh
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
All of the little lights
I know there's something out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Among the satellites
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
Following you
Fall into view
I know there's someone out there
I'm away, I'm away
Follow to the moon
(Follow to the moon)
Following you
Fall into view
Nederlandse vertaling
Laat deze wereld achter je
Wees vrij
Uit mijn hoofd
Uit mijn hoofd
Voel de hartslag van binnen
De noodzaak om te zijn
Uit mijn borst
Uit mijn borst
O
Allemaal kleine lichtjes
Ik weet dat er iets is
Ik ben weg, ik ben weg
Volg naar de maan
(Volg naar de maan)
Allemaal kleine lichtjes
Ik weet dat er iets is
Ik ben weg, ik ben weg
Volg naar de maan
Tussen de satellieten
Ik weet dat er iemand is
Ik ben weg, ik ben weg
Volg naar de maan
Ik volg jou
In zicht komen
Ik weet dat er iemand is
Ik ben weg, ik ben weg
Volg naar de maan
(Volg naar de maan)
Ik volg jou
In zicht komen