Beschrijving
Scenarist: Samu Haber, Tiina Vainikainen
Producent: Ilkka Virtanen, Samu Haber
Mixing engineer: Jesse Vainio
Mastering engineer: Svante Forsback
Zang: Samu Haber
Basgitaar: Samu Haber, Ilkka Virtanen
Programmering: Ilkka Virtanen
Gitaar: Ilkka Virtanen, Samu Haber
Camera: Samu Haber's reisgezelschap
Montage: Sam Faraj
Songtekst en vertaling
Origineel
I might have made you crawl through hell, I understand
But tonight I'm laying heaven at your feet again
If you don't believe me, guess I gotta show you
That I can heal a heart, though I know that I've broken one
I've been a good boy the whole year
So baby, pull me a bit closer before I disappear
See my blue eyes, got no tears
Let's pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So for tonight, please let me be good boy
Your heart is hoping high, but you're not telling me
I guess you love the taste just when it's bittersweet
There's a lot of dreamers that will never reach these heights
Yeah, we might crash and burn, but love me for a while
'Cause I've been a good boy the whole year
So baby, pull me a bit closer before I disappear
See my blue eyes, got no tears
Let's pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So be a good girl for me
I'm gonna hold you till the morning, though you're not mine to keep
Let me see those eyes, have no fear
We'll just pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So for tonight, please let me be good boy
Nederlandse vertaling
Ik heb je misschien door de hel laten kruipen, dat begrijp ik
Maar vanavond leg ik de hemel weer aan je voeten
Als je me niet gelooft, denk dat ik het je moet laten zien
Dat ik een hart kan genezen, ook al weet ik dat ik er één heb gebroken
Ik ben het hele jaar een brave jongen geweest
Dus schat, trek me wat dichterbij voordat ik verdwijn
Zie mijn blauwe ogen, heb geen tranen
Laten we doen alsof er geen morgen is, schat, nu we hier zijn
Dus laat me vanavond alsjeblieft braaf zijn
Je hart hoopt hoog, maar je vertelt het mij niet
Ik denk dat je van de smaak houdt, juist als hij bitterzoet is
Er zijn veel dromers die deze hoogten nooit zullen bereiken
Ja, we kunnen crashen en verbranden, maar hou een tijdje van me
Omdat ik het hele jaar een brave jongen ben geweest
Dus schat, trek me wat dichterbij voordat ik verdwijn
Zie mijn blauwe ogen, heb geen tranen
Laten we doen alsof er geen morgen is, schat, nu we hier zijn
Wees dus een braaf meisje voor mij
Ik houd je vast tot de ochtend, ook al ben je niet de mijne
Laat me die ogen zien, wees niet bang
We doen gewoon alsof er geen morgen is, schat, nu we hier zijn
Dus laat me vanavond alsjeblieft braaf zijn