Meer nummers van Demi Lovato
Beschrijving
Flirten is bijna een sport, alleen zonder medailles, maar wel met adrenaline. Het is allemaal gemakkelijk, brutaal en kleeft een beetje aan de lippen, zoals kersenlipgloss. Hier is niemand iets verschuldigd aan iemand: het is gewoon een spel van reactiesnelheid en gevoel voor ritme. De melodie lijkt te knipogen - “wat had je dan verwacht, mijn engel?” - en lacht om zichzelf.
Elke beweging is ondeugend, elk geluid is een uitdaging. Een beetje synthetisch, een beetje warm, en dan maakt het niet meer uit wie er als eerste begon. Het belangrijkste is om niet halverwege te stoppen. Of halverwege een kus.
Songtekst en vertaling
Origineel
I kiss for fun, it's fun to kiss
I use my tongue l-l-l-like this
Like this
Kiss me like one of your French girls
Like one of your bad boys
Just tie me up and twist me
Like eatin' a cherry
Don't care that I barely even know ya
It's not that deep unless you want it to be
I'll take the stick and drive it manually
What's the point of all this space in between? (Oh)
My lips, your lips, take me to the chorus
I kiss for fun (ha), it's fun to kiss (woo)
I use my tongue (ha) l-l-l-like this
I kiss for fun (ha), it's fun to kiss (woo)
I use my tongue l-l-l-like this
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
Kiss me, the slower the motion
The wetter the ocean
I'll keep you real busy
Dropdown, give me seven
Minutes up in heaven, oh
It's not that deep unless you want it to be
I'll take the stick and drive it manually
What's the point of all this space in between? (Oh)
My lips, your lips, take me to the chorus
We should make out, right?
I kiss for fun (ha), it's fun to kiss (woo)
I use my tongue (ha) l-l-l-like this
I kiss for fun (ha), it's fun to kiss (woo)
I use my tongue l-l-l-like this
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
L-l-l-like what? (What?)
L-l-l-like this (oh)
Nederlandse vertaling
Ik kus voor de lol, het is leuk om te kussen
Ik gebruik mijn tong zo
Zoals dit
Kus me als een van je Franse meisjes
Als een van je stoute jongens
Bind me gewoon vast en draai me
Alsof je een kers eet
Het maakt niet uit dat ik je nauwelijks ken
Het is niet zo diep, tenzij je dat wilt
Ik neem de stick en bestuur hem handmatig
Wat is het nut van al deze ruimte ertussen? (O)
Mijn lippen, jouw lippen, breng me naar het refrein
Ik kus voor de lol (ha), het is leuk om te kussen (woo)
Ik gebruik mijn tong (ha) l-l-l-zo
Ik kus voor de lol (ha), het is leuk om te kussen (woo)
Ik gebruik mijn tong zo
Wat vind ik leuk? (Wat?)
L-l-l-vind dit leuk (oh)
Wat vind ik leuk? (Wat?)
L-l-l-vind dit leuk (oh)
Kus me, hoe langzamer de beweging
Hoe natter de oceaan
Ik zal je heel druk houden
Dropdown, geef me er zeven
Minuten in de hemel, oh
Het is niet zo diep, tenzij je dat wilt
Ik neem de stick en bestuur hem handmatig
Wat is het nut van al deze ruimte ertussen? (O)
Mijn lippen, jouw lippen, breng me naar het refrein
We moeten het uitmaken, toch?
Ik kus voor de lol (ha), het is leuk om te kussen (woo)
Ik gebruik mijn tong (ha) l-l-l-zo
Ik kus voor de lol (ha), het is leuk om te kussen (woo)
Ik gebruik mijn tong zo
Wat vind ik leuk? (Wat?)
L-l-l-vind dit leuk (oh)
Wat vind ik leuk? (Wat?)
L-l-l-vind dit leuk (oh)
Wat vind ik leuk? (Wat?)
L-l-l-vind dit leuk (oh)
Wat vind ik leuk? (Wat?)
L-l-l-vind dit leuk (oh)
Wat vind ik leuk? (Wat?)
L-l-l-vind dit leuk (oh)
Wat vind ik leuk? (Wat?)
L-l-l-vind dit leuk (oh)