Beschrijving
Een beetje gekte, een beetje hooliganisme - en de wereld wordt weer een lichaam dat in hetzelfde ritme ademt. Alles balanceert hier op het randje: tussen grap en verlangen, tussen grappig en te eerlijk. De woorden glijden als het ware over de huid - niet over de betekenis, maar over het gevoel. Dit is geen liefde door een roze filter, maar een spel van levendige aantrekkingskracht, waar alles neerkomt op het eenvoudige: warmte, ademhaling, lachen en taal die weet hoe ze zonder woorden moet spreken.
Songtekst en vertaling
Origineel
So if we start with a kiss on the lips tonight, baby, will you do it right?
I drew a picture of you with a smile on it, but then I kinda drooled on it.
And when -we do it again, it will be for real. -For real.
'Cause we are me and you and me and you and me and you and me and you and me.
Deep inside, like a wet, wet slide, and kiss me deep inside, like a wet, wet slide, and kiss me.
-What you got?
-Tongue into tongue, warm like a gun, forever young, fit like we run.
Tongue into tongue, warm like a gun, forever young, fit like we run.
I like it when we kiss with a tongue, muscle of fun inside my mouth.
I like it when we kiss with a tongue, muscle of fun inside my mouth.
I like it when we kiss with a tongue, muscle of fun inside my mouth.
I like it when we kiss with a tongue, muscle of fun inside my mouth.
-Tongue into tongue.
-I like it when we kiss with a tongue, -muscle of fun inside my mouth. -Forever young, fit like we run.
Tongue -into tongue.
-I like it when we kiss with a tongue, muscle of fun inside my mouth.
Forever young, fit like we run.
-I think they're ready. -For real.
I think they're ready.
For real.
I like it when we kiss with a tongue, muscle of fun inside my mouth.
I like it when we kiss with a tongue, -muscle of fun inside my mouth. -Tongue into tongue.
I like it when we kiss with a tongue, muscle of fun inside my mouth.
Forever young, fit like we run. Tongue into tongue.
I like it when we kiss with a tongue, muscle of fun inside my mouth.
Forever young, fit like we run.
Nederlandse vertaling
Dus als we vanavond beginnen met een kus op de lippen, schat, doe je dat dan goed?
Ik maakte een foto van jou met een glimlach erop, maar toen kwijlde ik er een beetje van.
En als we het nog een keer doen, zal het echt zijn. -Echt waar.
Want wij zijn ik en jij en ik en jij en ik en jij en ik en jij en ik.
Diep van binnen, als een natte, natte glijbaan, en kus me diep van binnen, als een natte, natte glijbaan, en kus me.
-Wat heb je?
-Tong in tong, warm als een pistool, voor altijd jong, fit alsof we rennen.
Tong in tong, warm als een pistool, voor altijd jong, fit alsof we rennen.
Ik vind het leuk als we kussen met een tong, een spier van plezier in mijn mond.
Ik vind het leuk als we kussen met een tong, een spier van plezier in mijn mond.
Ik vind het leuk als we kussen met een tong, een spier van plezier in mijn mond.
Ik vind het leuk als we kussen met een tong, een spier van plezier in mijn mond.
-Tong in tong.
-Ik vind het leuk als we kussen met een tong, -spier van plezier in mijn mond. -Voor altijd jong, fit zoals we rennen.
Tong-in tong.
-Ik vind het leuk als we kussen met een tong, een spier van plezier in mijn mond.
Voor altijd jong, fit zoals we rennen.
-Ik denk dat ze er klaar voor zijn. -Echt waar.
Ik denk dat ze er klaar voor zijn.
Echt waar.
Ik vind het leuk als we kussen met een tong, een spier van plezier in mijn mond.
Ik vind het leuk als we kussen met een tong, een spiertje plezier in mijn mond. -Tong in tong.
Ik vind het leuk als we kussen met een tong, een spier van plezier in mijn mond.
Voor altijd jong, fit zoals we rennen. Tong in tong.
Ik vind het leuk als we kussen met een tong, een spier van plezier in mijn mond.
Voor altijd jong, fit zoals we rennen.