Beschrijving
Het ruikt naar de nacht, vrijheid en een lichte kater van geluk. Een melodie spookt door mijn hoofd, op mijn lippen proef ik goedkope cider en vreemde kussen. De straten trillen van de muziek, de taxi racet naar nergens, en morgen hoef je niet na te denken - want alles wat belangrijk is, is vandaag al gebeurd. Dit is het moment waarop het leven geen betekenis hoeft te hebben, omdat het zelf een lied wordt: luid, een beetje onverantwoordelijk, maar zo levendig dat je wilt dansen tot de dageraad grijs wordt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh the wind whistles down the cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder each one better than before
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go?
And where you're gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Nederlandse vertaling
Oh, de wind fluit vanavond door de koude, donkere straat
En de mensen die aan het dansen waren op de muzieksfeer
En de jongens achtervolgen de meisjes met de krullen in hun haar
Terwijl de verlegen, gekwelde jeugd daarginds zit
En de nummers worden steeds luider en beter dan voorheen
En jij zingt de liedjes
Denkend dat dit het leven is
En je wordt 's ochtends wakker
En je hoofd voelt twee keer zo groot aan
Waar ga je heen? Waar ga je heen?
Waar ga je vanavond slapen?
En jij zingt de liedjes
Denkend dat dit het leven is
En je wordt 's ochtends wakker
En je hoofd voelt twee keer zo groot aan
Waar ga je heen? Waar ga je heen?
Waar ga je vanavond slapen?
Waar ga je vanavond slapen?
Dus je gaat vier uur lang met je taxi op pad
En jij wacht buiten Jimmy's voordeur
Maar er is niemand binnen en niemand is thuis tot vier uur
Dus je zit daar en hebt niets te doen
Over Robert Riger en zijn bonte bende gesproken
En waar ga je heen?
En waar ga je vanavond slapen?
En jij zingt de liedjes
Denkend dat dit het leven is
En je wordt 's ochtends wakker
En je hoofd voelt twee keer zo groot aan
Waar ga je heen? Waar ga je heen?
Waar ga je vanavond slapen?
En jij zingt de liedjes
Denkend dat dit het leven is
En je wordt 's ochtends wakker
En je hoofd voelt twee keer zo groot aan
Waar ga je heen? Waar ga je heen?
Waar ga je vanavond slapen?
Waar ga je vanavond slapen?
En jij zingt de liedjes
Denkend dat dit het leven is
En je wordt 's ochtends wakker
En je hoofd voelt twee keer zo groot aan
Waar ga je heen? Waar ga je heen?
Waar ga je vanavond slapen?
En jij zingt de liedjes
Denkend dat dit het leven is
En je wordt 's ochtends wakker
En je hoofd voelt twee keer zo groot aan
Waar ga je heen? Waar ga je heen?
Waar ga je vanavond slapen?
En jij zingt de liedjes
Denkend dat dit het leven is
En je wordt 's ochtends wakker
En je hoofd voelt twee keer zo groot aan
Waar ga je heen? Waar ga je heen?
Waar ga je vanavond slapen?
En jij zingt de liedjes
Denkend dat dit het leven is
En je wordt 's ochtends wakker
En je hoofd voelt twee keer zo groot aan
Waar ga je heen? Waar ga je heen?
Waar ga je vanavond slapen?
Waar ga je vanavond slapen?