Beschrijving
De hete adem van de nacht omhult je als clubrook - alles flikkert en beweegt in hetzelfde ritme. Het licht snijdt in je ogen, de bas dringt door tot in je botten en de wereld wordt gereduceerd tot een simpel ‘langzaam, langzaam’. Hier hoef je niet na te denken, uit te leggen, te plannen - alles gebeurt al, vanzelf, volgens de wetten van het lichaam en het geluid.
Ze danst alsof ze het wachtwoord van deze realiteit kent. Elke beweging is een uitdaging aan de zwaartekracht, elke aanraking is een kortsluiting tussen de huid en de beat. In deze wereld bestaat geen moraal, alleen muziek, hitte en een beetje magie - die magie die mensen zonder reden doet glimlachen en het gevoel voor tijd doet verliezen. Al het andere kan wachten tot morgenochtend.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ey, ruleta, en antro me da cura
Si lo muevo, lo mueve, la guatauba, uva bombón, ella es pura
En el refuego controlo los rifles pesados pa que lo mueva bacano
Un chucky mío entre los jefes, le mete maniaco
Estilo dominicano pa que lo mueva bonito como quiero yo
Como lo muevelou-lou, como lo muevelou-lou
Como lo mueve, como lo mueve, como lo muevelou-lou
Los pactos se me ven presentes, en el estado, la signa vigente
Le pongo, le pongo un funk de MP Tumbadiño, lo goza
Mientras ella me lo mueve
Al final de cuentas, puro placer, antritos, botellas, damas y mujeres
Disfruta bombástic, me lo hace fantástic
Soy adicto a como lo muevelou-lou
Como lo muevelou-lou, como lo muevelou-lou
Como lo mueve, como lo mueve, como lo muevelou-lou
Como lo muevelou-lou, como lo muevelou-lou
Como lo mueve, como lo mueve, como lo muevelou-lou
Ey, si el delito me llama, soy el divino
El que carga la lámpara de Aladino
Viva, viva la guata, la que me hipnotiza
Me prende con toque de ZAZA, parte de la trama
Ella lo mueve, lo mueve, la party no acaba
Ella tampoco lo para, quiero que brinde, que sea de mañana
Como lo muevelou-lou, como lo muevelou-lou
Como lo mueve, como lo mueve, como lo muevelou-lou
Tirando ráfagas pa'l cielo
Ando de boca en boca en mucha fiesta, me encantan los excesos
Sabe cómo moverse rápido y lento, fluye como el viento
Si le aprieto la glock la descarga con todos los divinos movimientos
Pa que lo mueva lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Nederlandse vertaling
Hé, roulette, in een club geneest het mij
Als ik het beweeg, beweegt het, de guatauba, bonbondruif, ze is puur
In het vuur controleer ik de zware geweren zodat deze koel bewegen
Eén van mijn baasjes onder de bazen wordt manisch
Dominicaanse stijl zodat ik hem mooi kan bewegen zoals ik wil
Hoe hij het lou-lou beweegt, hoe hij het lou-lou beweegt
Hoe hij het beweegt, hoe hij het beweegt, hoe hij het beweegt, luid
De overeenkomsten zijn voor mij aanwezig, in de staat, het huidige teken
Ik speel hem, ik speel een MP Tumbadiño-funk voor hem, hij geniet ervan
Terwijl ze het naar mij verplaatst
Aan het eind van de dag puur genieten, snacks, flesjes, dames en dames
Bombastisch genieten, ik word er fantastisch van
Ik ben verslaafd aan hoe hij het beweegt
Hoe hij het lou-lou beweegt, hoe hij het lou-lou beweegt
Hoe hij het beweegt, hoe hij het beweegt, hoe hij het beweegt, luid
Hoe hij het lou-lou beweegt, hoe hij het lou-lou beweegt
Hoe hij het beweegt, hoe hij het beweegt, hoe hij het beweegt, luid
Hé, als de misdaad mij roept, ben ik het goddelijke
Hij die de lamp van Aladdin draagt
Lang leve de watten, degene die mij hypnotiseert
Het windt me op met een vleugje ZAZA, onderdeel van de plot
Ze beweegt het, ze beweegt het, het feest houdt niet op
Ze houdt het ook niet tegen, ik wil dat ze proost, dat het ochtend wordt
Hoe hij het lou-lou beweegt, hoe hij het lou-lou beweegt
Hoe hij het beweegt, hoe hij het beweegt, hoe hij het beweegt, luid
Windstoten naar de hemel gooien
Ik ga op veel feestjes van mond tot mond, ik hou van excessen
Weet snel en langzaam te bewegen, stroomt als de wind
Als ik in de glock knijp, ontlaadt hij deze met alle goddelijke bewegingen
Laat hem het langzaam, langzaam bewegen
Beweeg het, mama, langzaam, langzaam
Beweeg het, mama, langzaam, langzaam
Beweeg het, mama, langzaam, langzaam
Beweeg het, mama, langzaam, langzaam
Beweeg het, mama, langzaam, langzaam
Beweeg het, mama, langzaam, langzaam
Beweeg het, mama, langzaam, langzaam
Beweeg het, mama, langzaam, langzaam
Beweeg het, mama, langzaam, langzaam