Beschrijving
Een ware bacchanalia van zon en zorgeloosheid - alsof de zomer heeft besloten dat hij zich niets aantrekt van de kalender en voor altijd zal blijven. Hier draait alles op het ritme van “baila-baila”: geklap, geschreeuw, knipogen en spatten van drankjes die naar sinaasappel en vrijheid ruiken. Niemand begrijpt de woorden, maar dat hoeft ook niet - de betekenis is duidelijk vanaf het eerste “olé!”.
De muziek klinkt als een geïmproviseerd feest op het balkon, waar de buurman met een pan de drummer wordt en elke slok een reden is om harder te dansen. Het is geen lied, maar een collectieve uitbarsting van vreugde, wanneer je gewoon alles wat belangrijk is aan je voorbij wilt laten gaan en tot het laatste akkoord wilt leven - luid, vrolijk en volkomen serieus.
Songtekst en vertaling
Origineel
Io.
Baila, baila, baila, baila.
Bailo, bailo, baila way.
Baila, baila, baila, baila.
Bailo, bailo, baila way yeah, yeah, yeah, io, io.
Mamoleo,
Estrella, San Miguel y Sufiano.
Olé.
Fiesta Alemania, Mallorquinio.
Io, io.
Baila, baila, baila, baila.
Bailo, bailo, baila way.
Baila, baila, baila, baila.
Bailo, bailo, baila way yeah, yeah, yeah, io, io.
Baila, baila.
La bonita, melona, mit bambina, gasolina.
Olé.
Fiesta Alemania, buenas noches io.
Io, io.
Baila, baila, baila, baila.
Bailo, bailo, baila way.
Baila, baila, baila, baila.
Bailo, bailo, baila way yeah, yeah, yeah, io, io.
Baila, baila.
Gasolina, crocchettes, fricandello, limoncello.
Olé.
Mucha cerveza, rápido, taquio.
Io, io.
Baila, baila, baila, baila.
Bailo, bailo, baila way.
Baila, baila, baila, baila.
Bailo, bailo, baila way yeah, yeah, yeah, io, io.
Nederlandse vertaling
Io.
Dans, dans, dans, dans.
Ik dans, ik dans, ik dans zo.
Dans, dans, dans, dans.
Ik dans, ik dans, ik dans ja, ja, ja, io, io.
Mamoleo,
Estrella, San Miguel en Sufiano.
Ole.
Partij Duitsland, Mallorca.
Io, io.
Dans, dans, dans, dans.
Ik dans, ik dans, ik dans zo.
Dans, dans, dans, dans.
Ik dans, ik dans, ik dans ja, ja, ja, io, io.
Dans, dans.
De mooie, melona, met bambina, benzine.
Ole.
Partij Duitsland, goedenacht io.
Io, io.
Dans, dans, dans, dans.
Ik dans, ik dans, ik dans zo.
Dans, dans, dans, dans.
Ik dans, ik dans, ik dans ja, ja, ja, io, io.
Dans, dans.
Benzine, crocchettes, fricandello, limoncello.
Ole.
Veel bier, snel, snel.
Io, io.
Dans, dans, dans, dans.
Ik dans, ik dans, ik dans zo.
Dans, dans, dans, dans.
Ik dans, ik dans, ik dans ja, ja, ja, io, io.