Meer nummers van Mucco
Beschrijving
Een dreunende bas, betonnen muren en die speciale vermoeidheid wanneer de nacht ten einde loopt, maar de adrenaline nog niet is weggeëbd. De wereld is verdeeld in degenen die ‘pushen’ en degenen die gewoon uit het raam kijken - hier kiezen ze voor het eerste. Elke couplet ruikt naar koud metaal, goedkope tabak en zelfvertrouwen, gesmeed uit het vuil van de straat.
De woorden komen als stappen op nat asfalt - snel, zwaar, met een echo van gevaar en zelfrespect. Achter de bravoure schuilt niet alleen kracht, maar ook ervaring - die je niet vertelt, maar op je schouders draagt. Dit gaat niet over helden en niet over show - dit gaat over overleven in een ritme waarin elke ‘push’ een nieuwe ademhaling is om niet te bevriezen.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Push KGs im Block, in Zelle, ich red mit-) push, push
(Push KGs im Block, bin müde, doch geh nicht-) push, push
(Push KGs im Block, mit Frate im zehnten St-) push, push
(Push KGs im Block, auf Menemen, Schnee und-) push, push
Bin gefährlich so wie Patrick, schieb mehr Bälle vom Netz
Oder Majin Buu bei Dragon Ball Z (ah)
Wie wenn Jin Kazama in der Engelsform steckt
Von meiner Grade ist 'ne Menge vorweg
Iss die Suppe kalt, beim nächsten Mal verbrennst du dich (ups)
Meinem Partner ist egal, wessen Cousin du bist (ja)
Er ist dabei, wenn ich ein Date mit meiner Frau hab (immer)
Doch so unscheinbar und mini, den erkennst du nicht (pew, pew)
Rechne mit Lawinen, wenn du Steine wirfst
Jeden Tag vorm Schlafen denkt er: "Wo hab ich mich reinverirrt?" (Trottel)
Die Augen lügen nie, komm, ich beweis es dir (hah)
Hier draußen ist so heiß, dass man zu Eis gefriert (Eis, Eis)
Hier spricht ein richtig Kaputter
Verlierst du einmal den Respekt, nur einmal, fick ich dein' Mutter
Hatten richtige Sorgen, aber auch giftige Sorten
Ich bin ein richtiger Rapper, ich war ein richtiger Pusher (push, push)
Push KGs im Block, in Zelle, ich red mit Gott (push, push)
Push KGs im Block, bin müde, doch geh nicht knock (push, push)
Push KGs im Block, mit Frate im zehnten Stock (push, push)
Push KGs im Block, auf Menemen, Schnee und Rocks (push, push)
Ich will ihren Freund klatschen, nicht ihr'n BBL-Butt
Interview-Termin, ich geb die Blicky im Hotel ab (ja Mann)
Sie fragen sich, wieso ich mich gestellt hab
Bisschen Ruhe von dem Ganzen, mir gefällt das (ah)
Zehn Grad draußen, bin auf langen Touren
Lass mich zehnmal taufen, ist schon fast wie duschen (whoa)
Kann 'ne G-Class kaufen, aber fahr noch mit Uber
Mit einem Ende so wie Neji, geh den Pfad der Hyuga (ah)
Grade erst gefunden, doch verlier mich von neu
Du kommst von Party machen, ich von Zelle 409
"Mach 'ne Lehre, dieses Rappen, Mucco, wirst du bereu'n"
Jetzt mach ich jeden Monat ungefähr wie sieben von euch (Cash)
Hier wird in jeden Becher eingeschenkt
Und bei euch werdet ihr eingeschränkt (Junkies)
15 Mann, aber 30 Plems
Nur für den Fall, falls die eine klemmt, haha
Push KGs im Block, in Zelle, ich red mit Gott (push, push)
Push KGs im Block, bin müde, doch geh nicht knock (push, push)
Push KGs im Block, mit Frate im zehnten Stock (push, push)
Push KGs im Block, auf Menemen, Schnee und Rocks (push, push)
(Push KGs im Block, in Zelle, ich red mit-) push, push
(Push KGs im Block, bin müde, doch geh nicht-) push, push
(Push KGs im Block, mit Frate im zehnten St-) push, push
(Push KGs im Block, auf Menemen, Schnee und-) push, push
Nederlandse vertaling
(Duw KG's in het blok, in de cel, ik praat tegen je) duwen, duwen
(Duw KG's in het blok, ik ben moe, maar ga niet-) duwen, duwen
(Duw KG's in het blok, met Frate in de tiende st-) duw, duw
(Duw KG's in het blok, op menemen, sneeuw en-) duw, duw
Ik ben gevaarlijk, net als Patrick, duw meer ballen uit het net
Of Majin Buu in Dragon Ball Z (ah)
Zoals wanneer Jin Kazama in engelenvorm is
Er valt veel te zeggen over mijn cijfer
Eet de soep koud, de volgende keer verbrand je jezelf (oeps)
Het maakt mijn partner niet uit wiens neef je bent (ja)
Hij is er als ik een date heb met mijn vrouw (altijd)
Maar zo onopvallend en klein, je zult hem niet herkennen (bank, kerkbank)
Verwacht lawines als je stenen gooit
Elke dag voordat hij gaat slapen denkt hij: "Waar ben ik aan begonnen?" (idioot)
De ogen liegen nooit, kom op, ik zal het je bewijzen (hah)
Het is hier zo heet dat je bevriest tot ijs (ijs, ijs)
Er is hier een echt gebroken man aan het woord
Als je het respect één keer verliest, maar één keer, neuk ik je moeder
We hadden echte zorgen, maar ook giftige soorten
Ik ben een echte rapper, ik was een echte pusher (push, push)
Duw KG's in het blok, in de cel, ik praat met God (duwen, duwen)
Duw KG's in het blok, ik ben moe, maar ga niet kloppen (duwen, duwen)
Duw KG's in het blok, met Frate op de tiende verdieping (duwen, duwen)
Duw KG's in het blok, op menemen, sneeuw en rotsen (duwen, duwen)
Ik wil haar vriend een klap geven, niet haar BBL-kont
Afspraak voor een sollicitatiegesprek, ik zet de Blicky af bij het hotel (ja man)
Je vraagt je af waarom ik mezelf heb aangegeven
Een beetje rust van het geheel, dat vind ik leuk (ah)
Buiten tien graden, ik maak lange tochten
Laat me tien keer gedoopt worden, het is bijna alsof je aan het douchen bent (whoa)
Kan een G-Klasse kopen, maar toch Uber nemen
Met een einde als Neji, loop het pad van de Hyuga (ah)
Ik heb het net gevonden, maar ben me weer kwijt
Jij komt van feesten, ik kom van cel 409
"Neem een les, je zult spijt krijgen van dit rappen, Mucco"
Nu verdien ik elke maand ongeveer zeven van jullie (contant)
Hier wordt elk kopje ingeschonken
En met jou worden jullie beperkt (junkies)
15 man maar 30 plems
Voor het geval er eentje vastloopt, haha
Duw KG's in het blok, in de cel, ik praat met God (duwen, duwen)
Duw KG's in het blok, ik ben moe, maar ga niet kloppen (duwen, duwen)
Duw KG's in het blok, met Frate op de tiende verdieping (duwen, duwen)
Duw KG's in het blok, op menemen, sneeuw en rotsen (duwen, duwen)
(Duw KG's in het blok, in de cel, ik praat tegen je) duwen, duwen
(Duw KG's in het blok, ik ben moe, maar ga niet-) duwen, duwen
(Duw KG's in het blok, met Frate in de tiende st-) duw, duw
(Duw KG's in het blok, op menemen, sneeuw en-) duw, duw