Meer nummers van Kings of Leon
Beschrijving
De stad is nog niet ontwaakt, maar ergens in de schemering smelt de lucht al. Alles trilt - van de ademhaling, van de vingers, van die vreemde hitte die niet afhankelijk is van het weer of het tijdstip van de dag. Hier is geen plaats voor woorden, alleen voor het onregelmatige ritme van het hart, zacht gelach en elektriciteit onder de huid.
Het klinkt als het moment waarop de wereld zich verkleint tot twee mensen en één hartslag voor twee. Ruw, dierlijk, maar er schuilt een zekere heiligheid in - die tussen het licht van de lantaarn en de eerste teug lucht in de ochtend. Misschien staat alles om ons heen in brand, maar juist daarom is het niet eng. Want als je al in vuur en vlam staat, dan maar helemaal.
Songtekst en vertaling
Origineel
Lay where you're laying
Don't make a sound
I know they're watching
They're watching
All the commotion
The kiddie-like play
Has people talking
Talking
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
The dark of the alley
The breaking of day
Head while I'm driving
I'm driving
Soft lips are open
Them knuckles are pale
Feels like you're dying
You're dying
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Hot as a fever
Rattling bones
I could just taste it
Taste it
If it's not forever
If it's just tonight
Oh, we're the greatest
The greatest
The greatest
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Ooh-ooh
Your sex is on fire
Nederlandse vertaling
Ga liggen waar je ligt
Maak geen geluid
Ik weet dat ze kijken
Ze kijken
Alle commotie
Het kinderspel
Heeft mensen aan het praten
Praten
Ooh-ooh
Je seks staat in brand
Ooh-ooh
Je seks staat in brand
Het donker van het steegje
Het aanbreken van de dag
Hoofd terwijl ik rij
Ik ben aan het rijden
Zachte lippen zijn open
Die knokkels zijn bleek
Het voelt alsof je doodgaat
Je gaat dood
Ooh-ooh
Je seks staat in brand
Ooh-ooh
Je seks staat in brand
Heet als koorts
Rammelende botten
Ik kon het gewoon proeven
Proef het
Als het niet voor altijd is
Als het maar vanavond is
O, wij zijn de beste
De grootste
De grootste
Ooh-ooh
Je seks staat in brand
Ooh-ooh
Je seks staat in brand
Ooh-ooh
Je seks staat in brand
Ooh-ooh
Je seks staat in brand