Beschrijving
Herinneringen zijn als een oude film zonder geluid, waarin de gezichten al vervaagd zijn, maar de emoties nog steeds op de film staan. Hier vraagt het verleden niet om terug te komen, het staat gewoon in een hoekje, flitst met beelden en ruikt een beetje naar as. De duisternis is niet beangstigend als alle lichten binnenin al zijn opgebrand - er blijft alleen een stil “dankjewel” over voor wat er was, ook al doet het nu pijn.
Elke akkoord is als een stap op een vervaagde foto, waar te zien is: de liefde is niet verdwenen, maar heeft alleen een andere vorm aangenomen. En laat de geschiedenis dan maar in stof uiteenvallen, maar in deze vernietiging schuilt een vreemde bevrijding - als een ademhaling na een lange stilte.
Songtekst en vertaling
Origineel
I forgot about the fact that there was somebody in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
Not going to forget our truth was hidden in darkness, go on!
Go on!
I forgot about the time that there was somebody in my past
I feel time has passed so quickly since I took the photograph
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
Look at us smiling in the photograph
You can see the secrets behind the fake smiles
Thanks for the memory that doesn't fade in my heart
The past was destroyed by you
I'm not going to forget our truth was hidden in darkness
The past was destroyed by you
I'm not going to forget our truth was hidden in darkness
The moment when it was destroyed is burned into history
We can't rewind like a video
Misleading future not required
Only is a week among you will be sacrificed
A false history is not necessary
No matter what
Isn't even a harsh future better
Than a history made by somebody else?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Don't you think so?
Nederlandse vertaling
Ik vergat het feit dat er iemand in mijn verleden was
Ik heb het gevoel dat de tijd zo snel is verstreken sinds ik de foto maakte
Bedankt voor de herinnering die niet vervaagt in mijn hart
Kijk ons lachend op de foto
Je kunt de geheimen achter de valse glimlach zien
Bedankt voor de herinnering die niet vervaagt in mijn hart
Het verleden is door jou vernietigd
Ik ga niet vergeten dat onze waarheid verborgen was in de duisternis, ga door!
Ga door!
Ik vergat de keer dat er iemand in mijn verleden was
Ik heb het gevoel dat de tijd zo snel is verstreken sinds ik de foto maakte
Bedankt voor de herinnering die niet vervaagt in mijn hart
Kijk ons lachend op de foto
Je kunt de geheimen achter de valse glimlach zien
Bedankt voor de herinnering die niet vervaagt in mijn hart
Het verleden is door jou vernietigd
Ik ga niet vergeten dat onze waarheid verborgen was in de duisternis
Het verleden is door jou vernietigd
Ik ga niet vergeten dat onze waarheid verborgen was in de duisternis
Het moment waarop het werd vernietigd, staat in de geschiedenis gebrand
We kunnen niet terugspoelen als een video
Misleidende toekomst niet vereist
Slechts één week onder jullie zal worden opgeofferd
Een valse geschiedenis is niet nodig
Wat er ook gebeurt
Is zelfs een harde toekomst niet beter?
Dan een geschiedenis die door iemand anders is geschreven?
Vind je niet?
Vind je niet?
Vind je niet?
Vind je niet?
Vind je niet?
Vind je niet?
Vind je niet?
Vind je niet?