Beschrijving
Wanneer muziek rechtstreeks in je zonnevlecht raakt, is er geen tijd meer om na te denken – je lichaam neemt zelf een beslissing. Het is heel eenvoudig: hoe luider de bas, hoe dichterbij de euforie. De lucht trilt van het licht, je voelt de vibraties onder je voeten en zelfs de meest serieuze gezichten beginnen onwillekeurig te bewegen. Alles om je heen verandert in één enkele impuls, alsof de wereld plotseling een feest is geworden waar geen toeschouwers zijn, alleen deelnemers.
De hartslag valt samen met het ritme, het hart synchroniseert zich met de beat en het maakt niet meer uit wie er naast je staat - iedereen zit op dezelfde golflengte. Het lijkt alsof zelfs de lucht meedeint op de refrein. En laat morgen weer stilte zijn, maar vandaag is het een nacht waarin je gewoon op ‘play’ kunt drukken en je lichaam alle filosofie voor je verstand kunt laten doen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
마이크폰 던져, 오, 난 stage monster
끝없는 도전, 모두 날 따라 wake up
Wait a minute, 더 신나는 give me a beat
당장 모두 shake it, 나의 세계로 들어와 봐 (hoo)
Feel 가는 대로 춤을 춰 (keep it up)
남들 눈치 보지 말고
끝까지 가는 거야, 너의 꿈에 불을 지펴봐
그 누가 뭐래도 가던 길 가, 멈추지 마
Youth 다 같이, pump it right
Pump it right, flying the sky
Youth 다 같이, pump it right
We can do it, I know
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
You gotta get up and try (try)
하늘 높이 위로, 위로 fly (fly), 이미 내가 정한 plan
Get down on it, so good, I want it that way
점점 가까워져, 내 열정에 불을 켜줘
Youth 다 같이, pump it right
Pump it right, flying the sky (hoo)
Youth 다 같이, pump it right
We can do it, I know
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
(One, two, three, let's go!)
Let's start the party, don't be shy, 눈부셔 너 자체가
우리 하나 되는 순간, 모든 꿈이 다 이뤄져 (hoo)
이제부터 나를 따라 clap, clap, clap
심장이 터져, pop, pop, pop
I realize 한계를 넘어서 jumping high
Whoa, whoa, oh, yeah, yeah
Would you like to dance with me? (Yeah)
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Everybody, pump it up like it burn
We got the pump, pump, pump, pump it up
Pump it up, up, up like it burn, burn, burn
Uh, uh-uh-up
Pump it up, up, up like it burn, burn, burn
Uh, uh-uh-up, pump it up
Nederlandse vertaling
Iedereen, pomp het op alsof het brandt
We hebben de pomp, pomp, pomp, pomp hem op
Iedereen, pomp het op alsof het brandt
We hebben de pomp, pomp, pomp, pomp hem op
Ik ben een podiummonster, ik ben een podiummonster
Ik wil wakker worden, ik wil wakker worden
Wacht even, geef me even een seintje
Schud het, 나의 세계로 들어와 봐 (hoo)
Voel je 가는 대로 춤을 춰 (ga zo door)
Het is een goede zaak
Ik denk dat ik het goed heb gedaan, ik denk dat ik het goed heb gedaan
Ik denk dat ik het goed heb, ik denk dat ik het goed doe
Jeugd, pomp het goed
Pomp het goed, vlieg door de lucht
Jeugd, pomp het goed
We kunnen het, dat weet ik
Iedereen, pomp het op alsof het brandt
We hebben de pomp, pomp, pomp, pomp hem op
Iedereen, pomp het op alsof het brandt
We hebben de pomp, pomp, pomp, pomp hem op
Je moet opstaan en proberen (proberen)
하늘 높이 위로, 위로 vliegen (vlieg), 이미 내가 정한 plan
Ga erop zitten, zo goed, ik wil het zo
Ik denk dat ik het goed heb gedaan
Jeugd, pomp het goed
Pomp het goed, vlieg door de lucht (hoo)
Jeugd, pomp het goed
We kunnen het, dat weet ik
Iedereen, pomp het op alsof het brandt
We hebben de pomp, pomp, pomp, pomp hem op
Iedereen, pomp het op alsof het brandt
We hebben de pomp, pomp, pomp, pomp hem op
(Een, twee, drie, laten we gaan!)
Laten we het feest beginnen, wees niet verlegen, 눈부셔 너 자체가
Ik denk dat het goed is, ik denk dat het goed is (hoo)
klap, klap, klap
Ik bedoel, pop, pop, pop
Ik realiseer me dat 한계를 넘어서 hoog springt
Wauw, ho, oh, ja, ja
Wil je met mij dansen? (Ja)
Iedereen, pomp het op alsof het brandt
We hebben de pomp, pomp, pomp, pomp hem op
Iedereen, pomp het op alsof het brandt
We hebben de pomp, pomp, pomp, pomp hem op
Pomp het op, omhoog, omhoog alsof het brandt, brandt, brandt
Uh, uh-uh-op
Pomp het op, omhoog, omhoog alsof het brandt, brandt, brandt
Uh, uh-uh-op, pomp het op