Meer nummers van Rizi Papi
Meer nummers van Dawid Narożny
Beschrijving
De zomer weet nog niet dat hij voorbij is - hij is gewoon naar de club verhuisd. Het licht flitst, de lucht trilt en het lijkt alsof zelfs je hartslag zich aanpast aan de beat. Ze is als neon in menselijke gedaante: korte minirok, glanzende nagels, een paar tatoeages, en plotseling draait de hele zaal om haar heen. Alles is gemakkelijk, luidruchtig en met een subtiele ondertoon van 'wat als we ons morgen niets meer herinneren?
De muziek dreunt, de drank vloeit rijkelijk en het verstand is al lang weg om een sigaret te roken. Het gaat hier niet om betekenis, maar om beweging, flirten en het schaamteloze plezier om nu te leven. De nacht is immers kort en de kans om het te herhalen is nihil. Daarom: gimmi gimmi, zolang het hart nog klopt op het ritme van Copacabana.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ej Lorita, masz dwadzieścia minut żeby się zrobić na bóstwo.
Dzisiaj będzie długa noc.
A ja?
Pap, pap, pap, pap.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży.
Chce pochwalić się dziś nimi. Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme.
Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy. Muzyka coraz głośniej. Temperatura rośnie. Zabiło serce.
Serce zabiło mocniej. Chodzi dół moich gumkach. Ma lakier na pazurach. Chyba to mi pasuje.
Pasuje tak jak ulał. Tak chyba dziś to będzie.
Chodź na imprezkę, poleję wina, posypię pieniędzmi.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme. Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme. Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
I raz, dwa, trzy. Twe ciało mówi, że to nie koniec. Ja taki jak ty.
Że znalazłem się tutaj w porę. I czy to piątek, czy wtorek. Mam w planach wystrzelić korek.
Szaleć do rana, kąpać się w wannie i łapać za każdy moment. Ona pełna jest pokus.
Ja nie mogę stać z boku. Nie chcę oderwać wzroku, booo.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme. Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży.
Chce pochwalić się dziś nimi. Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme.
Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
Nederlandse vertaling
Hé Lorita, je hebt twintig minuten om je klaar te maken.
Vanavond wordt een lange nacht.
En ik?
Pap, pap, pap, pap.
Ze kwam hier in een minirokje, onder de minirok heeft ze een bikini en verschillende tatoeages.
Ik wil ze vandaag laten zien. Hey beybe, geef me, geef me, hey beybe, geef me, geef me.
Wat er vandaag gebeurt, zullen we niet herhalen. De muziek wordt luider. De temperatuur stijgt. Mijn hart bonkte.
Mijn hart klopte sneller. Het gaat langs mijn elastiekjes. Hij heeft vernis op zijn klauwen. Ik denk dat dat bij mij past.
Past als een handschoen. Ik denk dat het zo zal zijn vandaag.
Kom naar het feest, ik schenk wijn in en strooi geld.
Ze kwam hier in een minirokje, onder de minirok heeft ze een bikini en verschillende tatoeages. Ik wil ze vandaag laten zien.
Ze kwam hier in een minirokje, onder de minirok heeft ze een bikini en verschillende tatoeages. Ik wil ze vandaag laten zien.
Hey beybe, geef me, geef me, hey beybe, geef me, geef me. Wat er vandaag gebeurt, zullen we niet herhalen.
Ze kwam hier in een minirokje, onder de minirok heeft ze een bikini en verschillende tatoeages. Ik wil ze vandaag laten zien.
Hey beybe, geef me, geef me, hey beybe, geef me, geef me. Wat er vandaag gebeurt, zullen we niet herhalen.
En één, twee, drie. Je lichaam zegt dat het nog niet voorbij is. Ik ben net als jij.
Dat ik hier net op tijd was. En of het nu vrijdag of dinsdag is. Ik ben van plan de kurk te laten knappen.
Ga los tot de ochtend, neem een bad in de badkuip en geniet van elk moment. Ze zit vol verleidingen.
Ik kan niet opzij gaan. Ik wil niet wegkijken, booo.
Ze kwam hier in een minirokje, onder de minirok heeft ze een bikini en verschillende tatoeages. Ik wil ze vandaag laten zien.
Hey beybe, geef me, geef me, hey beybe, geef me, geef me. Wat er vandaag gebeurt, zullen we niet herhalen.
Ze kwam hier in een minirokje, onder de minirok heeft ze een bikini en verschillende tatoeages.
Ik wil ze vandaag laten zien. Hey beybe, geef me, geef me, hey beybe, geef me, geef me.
Wat er vandaag gebeurt, zullen we niet herhalen.