Meer nummers van ЭЛЕКТРОСЛАБОСТЬ
Beschrijving
Ergens tussen heldendom en schande, tussen fantasie en dorpsdronkenschap leeft Godwin – een held die het niet kan schelen of hij een prinses redt of gewoon op zoek is naar een plek om nog een laatste keer te scheten te laten. Zijn epos gaat niet over moed en eer. Het gaat over die eeuwige, eerlijke menselijke onhandigheid die zich voordoet direct na grote daden.
Het verhaal doet denken aan een oud sprookje, alsof het door dronken barden wordt verteld onder begeleiding van een vals klinkende luit. Een beetje vuiligheid, een beetje heldendom, en dat alles begeleid door een grappige, absurde wereld, waar zelfs redding eindigt in een anekdote. Satire op alle pompeuze ballades: het leven eindigt, net als een lied, zelden op een nobele manier – vaker gewoon luidruchtig.
Songtekst en vertaling
Origineel
Когда-то давно в лохматых горах, где звезды и озера гладь, жил славный юнец в отчем доме своем и не хотел съезжать.
Он не работал и не помогал и лишь у камина сидел.
И все бы ничего, но в придачу еще много ел и все время пердел.
И добрый отец ему повелел прощаться уже наконец.
Ты так надоел, ты так надоел, бородатый пузатый юнец!
Но прежде чем спуститься с крыльца, повернулся сын дом оглянуть.
Он много нассал в доспехи отца и отправился в добрый путь.
В конце не забыв пердануть.
Годвин, Годвин - смелый храбрец, Годвин, Годвин - спаситель принцесс.
В мага сморкнись и в эльфа поплюй, рыгай, перди и блюй.
Он по дороге бежал по лесной навстречу ночным огонькам.
И вот посреди леса таверну нашел и зашел посмотреть, что же там.
Отдельно от сброда, где запах говна, гномья принцесса сидела одна.
Он предложил ей немного вина и комнату снял до утра.
Он перед гномихой вывалил член и смачно харкнул ей на грудь.
Он славно оттрахал ее пять минут и отправился в добрый путь, в конце не забыв пердануть.
Годвин, Годвин - смелый храбрец, Годвин, Годвин - спаситель принцесс. Гномиху чпыжнул ради добра.
Ра-ра-рай, ра-ра-рай, -ра-ра-рай. -Или, может, для свержения зла.
И вот после подвигов славный герой решил навестить отчий дом.
Он храбро бежал по дороге лесной, лишь немного посрав под кустом.
Он снял сапоги, дойдя до крыльца, на носочках решил прошмыгнуть.
Тихонько помыл доспехи отца и к камину пошел, чтоб уснуть, в конце не забыв пердануть.
Годвин, Годвин - смелый храбрец. Здравствуй, грустный добрый отец!
Твой бородатый пузатый юнец с принцессой пойдет под венец.
Дети будут не выше овец.
Будет весело дома, пиздееец.
Nederlandse vertaling
Er was eens, in de ruige bergen, waar de sterren en meren glad zijn, een glorieuze jongeman in het huis van zijn vader en wilde niet verhuizen.
Hij werkte of hielp niet en zat alleen bij de open haard.
En alles zou goed zijn geweest, maar bovendien at hij veel en liet hij de hele tijd scheten.
En de goede vader beval hem eindelijk afscheid te nemen.
Je bent zo moe, je bent zo moe, bebaarde, dikbuikige jeugd!
Maar voordat hij de veranda afdaalde, draaide de zoon zich om en keek rond in het huis.
Hij plaste veel in het harnas van zijn vader en ging verder.
Vergeet op het einde niet een scheet te laten.
Godwin, Godwin - de dappere, dappere man, Godwin, Godwin - de redder van prinsessen.
Snuit je neus tegen een goochelaar en spuug op een elf, boer, laat een scheet en geef over.
Hij rende langs de bosweg richting de nachtlichten.
En toen vond ik midden in het bos een herberg en ging naar binnen om te kijken wat daar was.
Afgescheiden van het gepeupel, waar de geur van stront hing, zat de dwergprinses alleen.
Hij bood haar wat wijn aan en huurde een kamer tot de ochtend.
Hij dumpte zijn penis voor de dwerg en spuugde heerlijk op haar borst.
Hij neukte haar vijf minuten lang lekker en vervolgde zijn weg, zonder te vergeten een scheet te laten op het einde.
Godwin, Godwin - de dappere, dappere man, Godwin, Godwin - de redder van prinsessen. Hij schopte de dwerg ter wille van de goedheid.
Ra-ra-rai, ra-ra-rai, -ra-ra-rai. -Of misschien om het kwaad omver te werpen.
En na zijn heldendaden besloot de glorieuze held het huis van zijn vader te bezoeken.
Hij rende dapper over de bosweg en poepte slechts even onder een struik.
Hij trok zijn laarzen uit, bereikte de veranda en besloot op zijn tenen rond te sluipen.
Hij waste stilletjes het pantser van zijn vader en ging naar de open haard om in slaap te vallen, en niet te vergeten op het einde een scheet te laten.
Godwin, Godwin is een dappere, dappere man. Hallo, verdrietige goede vader!
Je bebaarde, dikbuikige jongeman zal met de prinses door het gangpad lopen.
Kinderen zullen niet groter zijn dan schapen.
Het zal leuk zijn thuis, klootzak.