Meer nummers van 5mewmet
Beschrijving
De stad zoemt als een zenuwdraad, en onder de huid stroomt elektriciteit. In de lucht hangt de geur van goedkope sigaretten, synthetische stoffen en een soort wanhopige jeugd, waar de nacht langer is dan het leven en de kleuren te fel om echt te zijn. Alles draait, pulseert, lost op - pillen, muziek, vrienden, verstand.
De wereld wordt zacht als watten en kwaadaardig als een hamer. Sommigen lachen te hard, sommigen vallen op de grond, sommigen willen gewoon iets voelen. Het lijkt allemaal een spel, maar de inzet is echt. Zolang je leeft, beweeg je. Zolang je beweegt, leef je.
Songtekst en vertaling
Origineel
Разноцветные таблетки занимают мой zip-lock
Я кидаю прямо в рот, уже чувствую приход
Так похоже на конфетки, но эффект от них не тот
Разгоняем кровоток, бьёмся в пол, как молоток
Разноцветные таблетки растворяются слюной
Кто-то там под кислотой, кто-то покурил косой
Так похоже на конфетки, но эффект от них другой
Это рэйв-тусовка, boy, потанцуй, пока живой
Диджей подрубил uptempo hardcore
Двигаемся так, как будто мы не дружим с головой
Диджей подрубил acidhouse и breakcore
Двигаемся так, как будто мы объёбанные в ноль
Разноцветные таблетки занимают мой zip-lock
Я кидаю прямо в рот, уже чувствую приход
Так похоже на конфетки, но эффект от них не тот
Разгоняем кровоток, бьёмся в пол, как молоток
Разноцветные таблетки растворяются слюной
Кто-то там под кислотой, кто-то покурил косой
Так похоже на конфетки, но эффект от них другой
Это рэйв-тусовка, boy, потанцуй, пока живой
Эй, эй, выходи на dancefloor
Эй, эй, потанцуй под хардкор
Эй, эй, всем душнилам fuck off
Рэйв, рэйв, мы плюём на закон
Выходи на dancefloor, потанцуй под хардкор
Всем душнилам fuck off, мы плюём на закон
Выходи на dancefloor, потанцуй под хардкор
Всем душнилам fuck off, мы плюём на закон
Nederlandse vertaling
Kleurrijke pillen bezetten mijn ritssluiting
Ik gooi het recht in mijn mond, ik voel het al aankomen
Dus vergelijkbaar met snoep, maar het effect is niet hetzelfde
We versnellen de bloedstroom en slaan als een hamer op de grond
Veelkleurige tabletten lossen op met speeksel
Iemand gebruikte zuur, iemand rookte met een zeis
Lijkt dus op snoep, maar het effect is anders
Dit is een ravefeest, jongen, dans terwijl je leeft
DJ zorgde voor uptempo hardcore
Bewegen alsof we niet op vriendschappelijke voet staan met ons hoofd
DJ speelde acidhouse en breakcore
We bewegen ons alsof we helemaal genaaid zijn
Kleurrijke pillen bezetten mijn ritssluiting
Ik gooi het recht in mijn mond, ik voel het al aankomen
Dus vergelijkbaar met snoep, maar het effect is niet hetzelfde
We versnellen de bloedstroom en slaan als een hamer op de grond
Veelkleurige tabletten lossen op met speeksel
Iemand gebruikte zuur, iemand rookte met een zeis
Lijkt dus op snoep, maar het effect is anders
Dit is een ravefeest, jongen, dans terwijl je leeft
Hé hé, kom naar de dansvloer
Hé hé, dans op hardcore
Hé, hé, rot op allemaal!
Rave, rave, we spugen op de wet
Kom naar de dansvloer, dans op hardcore
Rot op met al die stikkende mensen, we spugen op de wet
Kom naar de dansvloer, dans op hardcore
Rot op met al die stikkende mensen, we spugen op de wet