Meer nummers van fallen777angel
Beschrijving
De nachtelijke arena van gevoelens: woorden als dolken in handschoenen, en elke regel een nieuwe strijd om het recht om niet gewoon te zijn. Hier zijn gladiatorenkreten, ridderlijke ironie en de belofte om ‘alle prinsen te doden’ – alles luid, overdreven en een beetje komisch in zijn dramatiek.
Achter deze brute pantsering schuilt iets bekends: vermoeidheid door herhalingen, bitterheid na weer een liefdesstuk, vermengd met zelfspot - “weer alleen thuis, weer ervaring, weer pijn”. Het nummer lijkt op een laat verslag van het slagveld, waar woede dient als masker voor de angst om te verliezen, en het verlangen om na de val weer op te staan klinkt bijna als een smeekbede in het gebrul van gitaren. Uiteindelijk blijft er een gevoel van trieste energie over - wanneer de hand het zwaard niet vasthoudt uit wraak, maar om op de een of andere manier warm te blijven.
Songtekst en vertaling
Origineel
Снова этот пикник, сука, я вошёл, купил Six Charge.
Вставляют в бутс художки, я не знаю, что в мешочке. Сука знает, она шеф, общительная.
Вижу свободу, да и всё, и я. Adidas Pro или Nike, да мне похуй, я в политрах.
Буду в норме, смартфон Miwo, фары слепят, KFC.
Ну давай, крутой настрочек, отвечай мне, что в мешочке. Где-то там я любил Чёрчилль, сука,
CPC окончил. Бля, снова слепят фары.
Бля, снова я гитара.
Снова Pepsi, снова Чёрчилль, снова Нормис и трансформер. Снова Pepsi, снова
Чёрчилль, в этот раз я Plakie Plakie.
Adidas Pro или Nike, да мне похуй, я в политрах. Буду в норме, смартфон Miwo, фары слепят, KFC.
Ну давай, крутой настрочек, отвечай мне, что в мешочке.
Где-то там я любил Чёрчилль, сука, CPC окончил. Ну давай за Plakie Plakie, хавай нахуй сейбик, ма.
Один укол и нормалдаки, сука, мама, видел даки. Фары слепят, шесть копей, если богатый, то рубли.
Чё за бред? Это Adidas меня заполняет в глаз.
Nederlandse vertaling
Het is weer een picknick, teef, ik liep naar binnen en kocht een Six Charge.
Ze stoppen kunst in de kofferbak, ik weet niet wat er in de tas zit. De teef weet het, ze is een baas, sociaal.
Ik zie vrijheid, dat is alles, ik ook. Adidas Pro of Nike, het kan me geen fuck schelen, ik draag polyesters.
Met mij komt alles goed, Miwo-smartphone, verblindende koplampen, KFC.
Kom op, coole kleine jongen, vertel me wat er in de tas zit. Ergens daarbuiten hield ik van Churchill, trut
CPC is afgestudeerd. Verdomd, de koplampen zijn weer verblindend.
Fuck, ik ben weer de gitaar.
Weer Pepsi, weer Churchill, weer Normis en Transformer. Nog een keer Pepsi
Churchill, deze keer ben ik Plakie Plakie.
Adidas Pro of Nike, het kan me geen fuck schelen, ik draag polyesters. Met mij komt alles goed, Miwo-smartphone, verblindende koplampen, KFC.
Kom op, coole kleine jongen, vertel me wat er in de tas zit.
Ergens daarbinnen hield ik van Churchill, trut, ik ben afgestudeerd aan de CPC. Nou, laten we Plakie Plakie halen, fuck seibik, ma.
Eén injectie en de normale eenden, teef, mama, ik zag de eenden. De koplampen zijn verblindend, zes kopeken, als je rijk bent, dan roebel.
Wat is dit in vredesnaam? Deze Adidas vult me in de ogen.