Meer nummers van Murda Beatz
Meer nummers van Babyface Ray
Meer nummers van Big Sean
Beschrijving
De stad verandert in de regen in een filmdecor, waar druppels langs de motorkap lopen en in je hoofd het eeuwige refrein rondspookt: “hood politics as usual”. Hier bestaat het leven uit snelle deals, strenge blikken en diezelfde gesprekken waarin iedereen de waarde van woorden kent. Het lijkt allemaal vertrouwd - clubs, auto's, dezelfde drukte - maar onder de dreunende beat komt vermoeidheid naar boven, het besef dat achter de uiterlijke bravoure soms een verloren passie schuilgaat.
Het is grappig en een beetje bitter: niemand wil redden, maar het is ook onmogelijk om zelf los te komen van de dubbele glazen, de race en de eigen regels. In deze klank - en de glans van de wolkenkrabbers, en het koude asfalt onder de voeten, en de eeuwige innerlijke strijd tussen luxe en leegte. Muziek als een spiegel: luid, zelfverzekerd, maar met barsten waardoor je kunt zien dat zelfs degenen die “in het spel” zitten, momenten van stilte hebben.
REGISSEUR/MONTAGE/KLEUR/VISUELE EFFECTEN: Miguel Sandoval
Cameraman: Ellie Leichter
1 AK: Maddox Henry
Steady: Donnie Saffel
Gaffer: Nash White
KJ: Sofia Alloggiamento
ADDTL GFX
Songtekst en vertaling
Origineel
(Pooh, you a fool for this one) yeah
(Murda on the beat, so it's not nice)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
My nigga he told me I'm startin' to get lazy, really I'm losin' the passion
Really, I'm tired of the actin', really I'm tired of these rappers
When I went off on the cars, the clothes, I can't even hide it in traffic
God blessed me, I'm blessin' the family, now the crib big as a chapel
They catch me while mom is the world, I'm fightin' these cases like Apple
They told me I needed some fruit, I'm mixin' codeine with the Snapple
Cool like a spaceship, I take it to NASA, really relaxin'
60K today on fashion, I write it off on my taxes
I like my bitches ratchet, rich, pretty, nasty
Motor yellin', scratchin' off on Twitter, you ever get behind me
Money long as Wemby-ani, pussy good, it drip Dasani
Million cash race I'm at, it's hell I ever miss a dollar
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (boi, boi)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (god)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi)
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Let's go, let's go, boi, boi (don), wait
How the fuck? She got a figure eight, and I got eight figures, that's a great mixture
I get ten days of work done in one and still make it home for a late dinner at the round table
And I never kept nobody 'round me that I ain't made richer
Young Luke Skywalker, I'm goin' rogue, I live the life that you die for slow (boi)
I done seen the Eiffel Tower glow (boi, boi), I done seen niggas lose power, go ghost (boi, boi)
I done had hos on the cover of Vogue (boi, boi), I done had ulterior motives exposed
And I'm sleepin' one eye closed, I don't give a fuck if you alive or dead
Either way, nigga, I can't trust a soul and you on the right road if it's takin' its toll (swerve)
Like my women classy, ratchet, flashy, trashy, fuckin' nasty
High fashion, I'm the boss, I can't touch a ho that's tacky
Pooh, you a fool for this one, Murda on the beat, so that's what I'ma do with this one
Surrounded by dawgs, boy, don't make me sic one, niggas want prove that they win some
Now they got hate in they heart, and they sit in the cell where it stem from, I treat their neck like a kick drum
She got a body like big body Benz, so I hit every corner, I can't wait to bend some (swerve, swerve, swerve)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (swerve)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (same)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi, boi, boi)
I say hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Nederlandse vertaling
(Poeh, je bent een dwaas hiervoor) ja
(Murda op de maat, dus het is niet leuk)
Ik was de Benz in de regen, ze denken dat ik gek ben, gek word
Ik ben een teef voor een dag, ze denkt dat ik haar heb gered, eigenlijk speel ik haar
Kijk, je stond echt in de weg, ik wend me tot mijn nigga, we eten hetzelfde
Kappolitiek, gebruik het gewoon goed, ik ben kandidaat voor majoor
Kappolitiek, gebruik het gewoon goed, ik ben kandidaat voor majoor
Ik zeg: kappolitiek, gebruik het gewoon goed, ik ben bezig met een, ja
Man, ik kan die dubbele beker niet alleen laten, ik houd hem dichtbij, verdomme
Mijn nigga, hij vertelde me dat ik lui begin te worden, ik verlies echt de passie
Echt, ik ben het acteren beu, echt, ik ben deze rappers beu
Toen ik aan de auto's en de kleding begon, kan ik het niet eens verbergen in het verkeer
God zegende mij, ik zegen de familie, nu is de wieg zo groot als een kapel
Ze betrappen mij terwijl moeder de wereld is, ik vecht tegen deze zaken zoals Apple
Ze vertelden me dat ik wat fruit nodig had, ik meng codeïne met de Snapple
Cool als een ruimteschip, ik breng het naar NASA, echt ontspannend
60.000 vandaag aan mode, ik schrijf het af op mijn belastingen
Ik hou van mijn teven, rijk, mooi, smerig
Motor schreeuwt, krabt weg op Twitter, als je ooit achter me staat
Geld zolang Wemby-ani, poesje goed, het druppelt Dasani
Million cash race waar ik mee bezig ben, het is een hel dat ik ooit een dollar mis
Ik was de Benz in de regen, ze denken dat ik gek ben, gek word ('gezond)
Ik kom een dag lang een teef tegen, ze denkt dat ik haar heb gered, echt, ik speel haar (boi, boi)
Kijk, je stond echt in de weg, ik wend me tot mijn nigga, we eten hetzelfde (god)
Kappolitiek, gebruik het gewoon goed, ik doe mee voor de majoor (laten we gaan)
Kappolitiek, gebruik het gewoon goed, ik ben kandidaat voor majoor (boi)
Ik zeg: kappolitiek, gebruik het gewoon goed, ik ben bezig met een, ja
Man, ik kan die dubbele beker niet alleen laten, ik houd hem dichtbij, verdomme
Laten we gaan, laten we gaan, boi, boi (don), wacht
Hoe verdomme? Zij kreeg een cijfer acht, en ik kreeg acht cijfers, dat is een geweldige mix
Ik krijg tien dagen werk in één keer gedaan en kom nog steeds thuis voor een laat diner aan de ronde tafel
En ik heb nooit iemand om me heen gehouden waardoor ik niet rijker ben geworden
Jonge Luke Skywalker, ik ga schurkenstaten, ik leef het leven waarvoor je langzaam sterft (boi)
Ik heb de Eiffeltoren zien gloeien (boi, boi), ik heb provence de macht zien verliezen, geest worden (boi, boi)
Ik had al op de cover van Vogue gestaan (boi, boi), ik had bijbedoelingen blootgelegd
En ik slaap met één oog dicht, het kan me geen fuck schelen of je leeft of dood
Hoe dan ook, nigga, ik kan geen ziel en jou op de goede weg vertrouwen als het zijn tol eist (uitwijken)
Zoals mijn stijlvolle, ratelende, opzichtige, trashy, verdomde smerige vrouwen
High fashion, ik ben de baas, ik kan een hoer niet aanraken die plakkerig is
Poeh, je bent een dwaas voor deze, Murda op de beat, dus dat is wat ik hiermee ga doen
Omringd door dawgs, jongen, maak me er niet één, provence wil bewijzen dat ze wat winnen
Nu ze haat in hun hart hebben, en ze zitten in de cel waar het vandaan komt, behandel ik hun nek als een kickdrum
Ze heeft een lichaam als Benz met een groot lichaam, dus ik raak elke hoek, ik kan niet wachten om wat te buigen (uitwijken, uitwijken, uitwijken)
Ik was de Benz in de regen, ze denken dat ik gek ben, gek word ('gezond)
Ik ben een dag lang een teef, ze denkt dat ik haar heb gered, eigenlijk speel ik haar (uitwijken)
Kijk, je stond echt in de weg, ik wend me tot mijn nigga, we eten hetzelfde (hetzelfde)
Kappolitiek, gebruik het gewoon goed, ik doe mee voor de majoor (laten we gaan)
Hood-politiek, gebruik het gewoon goed, ik ben kandidaat voor majoor (boi, boi, boi)
Ik zeg kappolitiek, gebruik het gewoon goed, ik ben bezig met een, ja
Man, ik kan die dubbele beker niet alleen laten, ik houd hem dichtbij, verdomme