Meer nummers van Mavis Staples
Beschrijving
Verdriet en licht zijn hier zo nauw met elkaar verweven dat het ene zonder het andere niet lijkt te bestaan. De wereld drukt tegelijkertijd met haar zwaarte en lokt met haar schoonheid, waardoor na elke regel een gevoel van fragiel evenwicht achterblijft. De woede laait op als een vonk, het verdriet verspreidt zich als een stille golf, maar dit alles klinkt niet als een tragedie, maar als een erkenning dat het leven zelden eenduidig is.
De muziek omarmt deze tegenstrijdigheid op een zachte en eenvoudige manier, zonder overbodige versieringen. Er zit iets troostends in: zelfs als de dag de laatste lijkt, blijft hij toch deel uitmaken van een grote, vreemde, trieste en prachtige wereld.
Auteur: Mark Linkus
Producent: Brad Cook
Arrangement en mixage: Brad Cook en Paul Voran
Mastering: Tim Smiley
Zang: Mavis Staples
Achtergrondzang: Amy Ray, M.J. Lenderman
Akoestische gitaar: Brad Cook
Elektrische gitaar: M.J. Lenderman
Basgitaar: Brad Cook
Drums: Matt McCoggan
Piano: Phil Cook
Synthesizers: Brad Cook
Saxofoon: Matt Douglas
Steelgitaar: Colin Crum
Songtekst en vertaling
Origineel
Sometimes I get so sad
Sometimes you just make me mad
It's a sad and beautiful world
It's a sad and beautiful world
Sometimes I just won't go
Sometimes I just won't say no
It's a sad and beautiful world
It's a sad and beautiful world
Sometimes days go speeding past
Sometimes this one seems like the last
It's a sad and beautiful world, mm
It's a sad and beautiful world
Nederlandse vertaling
Soms word ik zo verdrietig
Soms maak je me gewoon boos
Het is een trieste en mooie wereld
Het is een trieste en mooie wereld
Soms ga ik gewoon niet
Soms zeg ik gewoon geen nee
Het is een trieste en mooie wereld
Het is een trieste en mooie wereld
Soms vliegen de dagen voorbij
Soms lijkt dit de laatste
Het is een trieste en mooie wereld, mm
Het is een trieste en mooie wereld