Beschrijving
De woorden klinken als een erkenning dat schitterende luchtspiegelingen sterker kunnen verblinden dan echte sterren. Het najagen van ‘valse goden’ levert alleen lege handen op en het gevoel dat de tijd voor niets is verstreken. Maar dat is geen tragedie, eerder een soort helderheid, alsof eindelijk het neonlicht in de kamer is uitgegaan en je nu kunt zien waar de deur naar buiten is.
Het motief hier is niet een nederlaag, maar een keerpunt: afstand doen van overbodige idolen, ze zonder spijt wegdoen en eindelijk ruimte maken voor iets echts. De muziek houdt dit besluit vastberaden vast, als een mantra, waarbij elke herhaalde regel de spijker nog dieper in het oude waardensysteem slaat. De ironie van het lot is dat verlies een overwinning blijkt te zijn, want soms begint de weg vooruit met capitulatie.
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been wasting time
Chasing after false gods
What I thought was light
Turned into a blind spot
I got what I want
Now I'm empty-handed
What have I become?
Now I think it's time
Will you change my mind?
Kill my idols
I'm losing life
You have no rival
Your way is right
No more denial
You are the prize
God, no more idols
I surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
If it means the end
If I'm starting over
Either way's a win
At least I'm getting closer
Kill my idols
I'm losing life
You have no rival
Your way is right
No more denial
You are the prize
God, no more idols
I surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
Surrender mine
Surrender mine
Surrender mine
God, no more idols
My survival
Is on the line
God, no more idols
I surrender mine
Nederlandse vertaling
Ik heb tijd verspild
Het achtervolgen van valse goden
Wat ik dacht was licht
Een blinde vlek geworden
Ik heb wat ik wil
Nu sta ik met lege handen
Wat ben ik geworden?
Nu denk ik dat het tijd is
Wil je van gedachten veranderen?
Dood mijn idolen
Ik verlies het leven
Je hebt geen rivaal
Jouw manier is goed
Geen ontkenning meer
Jij bent de prijs
God, geen afgoden meer
Ik geef de mijne over
Geef de mijne over
Geef de mijne over
Geef de mijne over
God, geen afgoden meer
Geef de mijne over
Geef de mijne over
Geef de mijne over
God, geen afgoden meer
Als dit het einde betekent
Als ik opnieuw begin
Het is hoe dan ook een overwinning
Ik kom tenminste dichterbij
Dood mijn idolen
Ik verlies het leven
Je hebt geen rivaal
Jouw manier is goed
Geen ontkenning meer
Jij bent de prijs
God, geen afgoden meer
Ik geef de mijne over
Geef de mijne over
Geef de mijne over
Geef de mijne over
God, geen afgoden meer
Geef de mijne over
Geef de mijne over
Geef de mijne over
God, geen afgoden meer
Geef de mijne over
Geef de mijne over
Geef de mijne over
God, geen afgoden meer
Geef de mijne over
Geef de mijne over
Geef de mijne over
God, geen afgoden meer
Mijn overleving
Staat op de lijn
God, geen afgoden meer
Ik geef de mijne over