Meer nummers van Kane Brown
Beschrijving
Krachtig als frisse lucht na een onweer, ruikt dit nummer naar eerlijkheid en dennennaalden. Er is hier geen plaats voor hints of halfslachtige bekentenissen - elk woord klinkt alsof het vanaf de top van een heuvel wordt geroepen en het echoot verder dan je zou willen. In de stem klinkt de vastberadenheid van iemand die eindelijk is gestopt met het verbergen van zijn gevoelens en het achterhouden van de waarheid, zelfs als die pijn doet als grind onder blote voeten.
Het gaat hier niet om bombastisch heldendom, maar om een stille, maar volhardende keuze: spreken, liefhebben, excuses aanbieden, bidden – en dat hardop doen, tot het einde toe. De muziek dreunt als voetstappen op een oude veranda en laat een gevoel van rust achter: alles is gezegd, alles is beleefd, niets is achter slot en grendel.
Songtekst en vertaling
Origineel
I hid my heart on my sleeve
I've felt that weight on my back
I wondered who I should be
I tried to run from my past
Held my tongue, played the game
Kept one foot out of the flame
No, not this time
It's 'bout time I speak my mind
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down to my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Every "I love you," every "I'm sorry"
Ain't gonna go unheard
What I'm gonna do is I'ma tеll the truth
Hell, even if it hurts
I'ma climb that mountain
Look out below, I'ma get to shoutin'
Even when I can't find the words
Yeah, I'ma search until I found 'em
Ain't no doubt
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down on my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Yeah, I ain't gonna hide the way I feel
And live my life like I ain't scared to die on that hill
'Cause I'll die on that hill
I ain't gonna leave a prayer left unprayed
I'ma let it all off my chest
Gonna stand tall on what I say
'Til I'm down on my last breath
When they lay me in that Georgia clay
And that pine wood box is closin'
One thing that they'll all know is
I didn't leave a word unspoken, unspoken
Unspoken
Nederlandse vertaling
Ik verborg mijn hart op mijn mouw
Ik heb dat gewicht op mijn rug gevoeld
Ik vroeg me af wie ik moest zijn
Ik probeerde te vluchten voor mijn verleden
Ik hield mijn mond, speelde het spel
Eén voet uit de vlam gehouden
Nee, deze keer niet
Het wordt tijd dat ik mijn mening uitspreek
Ik ga geen gebed onuitgesproken laten
Ik laat het allemaal van me afglijden
Ik blijf staan op wat ik zeg
'Tot ik tot mijn laatste adem ben gekomen
Toen ze me in die Georgia-klei legden
En die grenenhouten kist gaat dicht
Eén ding dat ze allemaal zullen weten is
Ik heb geen woord onuitgesproken, onuitgesproken gelaten
Onuitgesproken
Elke 'ik hou van je', elke 'het spijt me'
Het zal niet ongehoord blijven
Wat ik ga doen is dat ik de waarheid vertel
Verdorie, ook al doet het pijn
Ik ga die berg beklimmen
Kijk hieronder, ik ga schreeuwen
Zelfs als ik de woorden niet kan vinden
Ja, ik zoek tot ik ze gevonden heb
Er is geen twijfel mogelijk
Ik ga geen gebed onuitgesproken laten
Ik laat het allemaal van me afglijden
Ik blijf staan op wat ik zeg
'Tot ik aan mijn laatste adem ben
Toen ze me in die Georgia-klei legden
En die grenenhouten kist gaat dicht
Eén ding dat ze allemaal zullen weten is
Ik heb geen woord onuitgesproken, onuitgesproken gelaten
Onuitgesproken
Ja, ik ga mijn gevoelens niet verbergen
En leef mijn leven alsof ik niet bang ben om op die heuvel te sterven
Omdat ik op die heuvel zal sterven
Ik ga geen gebed onuitgesproken laten
Ik laat het allemaal van me afglijden
Ik blijf staan op wat ik zeg
'Tot ik aan mijn laatste adem ben
Toen ze me in die Georgia-klei legden
En die grenenhouten kist gaat dicht
Eén ding dat ze allemaal zullen weten is
Ik heb geen woord onuitgesproken, onuitgesproken gelaten
Onuitgesproken