Beschrijving
Producent: Johannes Lemke
Songtekst en vertaling
Origineel
Der Herbst steht auf der Leiter und malt die Blätter an.
Ein lustiger Waldarbeiter, ein froher Malermann. Er klettert und pinselt fleißig auf jedes Blatt zurecht.
Der Herbst steht auf der Leiter und malt die Blätter an.
Seit er klein war, ist er fleißig, immer weiter wächst er ran.
Wenn die nächste Stufe fehlt, baut er einfach eine nach, bis sein kleiner Kopf dort oben aus den trauten Blättern ragt.
Viel zu oft gefühlt wie der Deckel, der halt nicht passt.
Alle laufen gerade, aber ich lauf' halt im Zickzack. Stehe auf der Leiter und male die Blätter an.
Manchmal steige ich zu ihm runter, nehm' ihm heimlich seine Angst. Du bist wie ich.
Nur ein großes bisschen kleiner, trägst die Schatten ständig mit, ja.
Du bist wie ich.
Kleines Kind, ist okay, wer du bist, weil du bist, ja. Du bist wie ich.
All die Schrammen, die du hast, weil sie zeigen, wer du bist, ergeben heute einen
Sinn, ja.
Du bist wie ich, ja. Du bist wie ich.
Sie war bisschen kleiner, hatte keine Angst vorm Aufstehen. Bisschen so wie ich, keine Lust auf geradeaus gehen. Kleine bunte
Kinder, die zusammen gern auch rausgehen.
Klettern in die höchsten Bäume, könnten draufgehen. Viel zu oft gefühlt wie der Deckel, der halt nicht passt.
Alle laufen gerade, aber wir laufen im Zickzack. Stehen auf der Leiter und malen die
Blätter an. Manchmal steige ich zu uns runter, nehm' uns beiden diese Angst.
Du -bist wie ich. -Du bist wie ich.
Nur ein großes bisschen kleiner, trägst die Schatten ständig mit, ja.
Du bist wie -ich. -Du bist wie ich.
Kleines Kind, ist okay, wer du bist, weil du bist, ja.
Du bist wie -ich. -Du bist wie ich.
All die Schrammen, die du hast, weil sie zeigen, wer du bist, ergeben heute einen
Sinn, ja.
Du bist wie ich, ja. Du bist wie ich.
All die Schrammen, die du hast, weil sie zeigen, wer du bist, ergeben heute einen
Sinn, ja.
Du bist wie ich, ja. Du bist wie ich.
Nederlandse vertaling
De herfst staat op de ladder en schildert de bladeren.
Een grappige boswerker, een vrolijke schilder. Hij klimt en schildert ijverig op elk blad.
De herfst staat op de ladder en schildert de bladeren.
Hij werkt al sinds hij klein was en blijft groeien.
Als de volgende stap ontbreekt, bouwt hij er gewoon een totdat zijn hoofdje uit de bekende bladeren daarboven steekt.
Veel te vaak voelt het alsof het deksel niet past.
Iedereen rent rechtdoor, maar ik ren gewoon zigzaggend. Ga op de ladder staan en beschilder de bladeren.
Soms klim ik naar hem toe en neem stiekem zijn angst weg. Jij bent zoals ik.
Net iets kleiner, draagt de schaduwen altijd met je mee, ja.
Jij bent zoals ik.
Klein kind, het is oké om te zijn wie je bent, omdat je bent, ja. Jij bent zoals ik.
Alle blauwe plekken die je hebt omdat ze laten zien wie je bent, vormen vandaag één
Zin, ja.
Je bent net als ik, ja. Jij bent zoals ik.
Ze was iets kleiner en was niet bang om op te staan. Net als ik heb ik geen zin om rechtdoor te lopen. Kleine kleurrijke
Kinderen die graag samen op pad gaan.
Klim in de hoogste bomen en je zou dood kunnen gaan. Veel te vaak voelt het alsof het deksel niet past.
Iedereen rent rechtdoor, maar wij rennen zigzaggend. Ga op de ladder staan en beschilder ze
bladeren aan. Soms kom ik naar ons toe en neem deze angst van ons beiden weg.
Jij bent zoals ik. -Je bent net als ik.
Net iets kleiner, draagt de schaduwen altijd met je mee, ja.
Je bent net als ik. -Je bent net als ik.
Klein kind, het is oké om te zijn wie je bent, omdat je bent, ja.
Je bent net als ik. -Je bent net als ik.
Alle blauwe plekken die je hebt omdat ze laten zien wie je bent, vormen vandaag één
Zin, ja.
Je bent net als ik, ja. Jij bent zoals ik.
Alle blauwe plekken die je hebt omdat ze laten zien wie je bent, vormen vandaag één
Zin, ja.
Je bent net als ik, ja. Jij bent zoals ik.