Beschrijving
Première: 2 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Sé que es mi culpa nuevamente que lloraras
Quisiera tener poderes, que este sueño se acabara
Llevo rato prometiendo soluciones, pero nada
Ya llevamos meses de esta mala temporada
Sé que es mi culpa cuando llego y me es muy noche
Cuando ya está fría la cena apenas me baje del coche
Entre gritos y preguntas se nos va la madrugada
Me despierto y no te encuentro al otro lado de la cama
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Bueno, Camila
¿De quién fue la culpa pues?
Ay, Mimoso, mira, mejor ni te explico
Mejor, salud
Bueno, salud, salud, salud
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa' más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Nederlandse vertaling
Ik weet dat het weer mijn schuld is dat je huilde
Ik wou dat ik krachten had, zodat deze droom zou eindigen
Ik beloof al een tijdje oplossingen, maar niets
We zitten al maanden in dit slechte seizoen.
Ik weet dat het mijn schuld is als ik laat op de avond aankom
Als het eten al koud is, kom ik nauwelijks de auto uit
Tussen geschreeuw en vragen door gaat de dageraad aan ons voorbij
Ik word wakker en ik vind je niet aan de andere kant van het bed
Ik weet dat je nooit twijfelde, dat je alles was en dat ik van je hield
Maar deze situatie tussen de twee pas gaf niet meer
Het is mijn schuld
Dat onze relatie in eentonigheid verviel
Dat alles grijs aanvoelde, ook al was het dag
en jij vertelde het mij
Voor mij was het onzin
Het was mijn schuld
Terwijl jij om hulp vroeg, lette ik meer op de spiegel
Ik wilde niet beseffen dat jouw spiegelbeeld daar was
En ik zag alleen wat ik wilde
Ik weet dat de wond groot is en nu besef ik dat
Het was mijn schuld
Nou, Camila
Wiens schuld was het dan?
Oh, Mimoso, kijk, ik kan het je beter niet eens uitleggen.
Beste, gezondheid
Nou ja, gezondheid, gezondheid, gezondheid
Ik weet dat je nooit twijfelde, dat je alles was en dat ik van je hield
Maar deze situatie tussen hen beiden deed er niet meer toe.
Het is mijn schuld
Dat onze relatie in eentonigheid verviel
Dat alles grijs aanvoelde, ook al was het dag
en jij vertelde het mij
Voor mij was het onzin
Het was mijn schuld
Terwijl jij om hulp vroeg, lette ik meer op de spiegel
Ik wilde niet beseffen dat jouw spiegelbeeld daar was
En ik zag alleen wat ik wilde
Ik weet dat de wond groot is en nu besef ik dat
Het was mijn schuld