Meer nummers van Marca MP
Beschrijving
Uitvoerend producent, tekstschrijver, medewerkend artiest, componist, arrangeur, producer: Pedro Junior Vargas Vaca
Medewerkend artiest: MP Brand
Tekstschrijver, componist, 12-snarige gitaar, achtergrondzang: Omar Valdivia
Contrabas: Ismael Villano
Tuba: Ernesto Franco
Geluidsregisseur: Daniel Navarro
Mastering engineer, geluidsregisseur: Edgar Jacobo
Songtekst en vertaling
Origineel
Un trago 'el whisky y mi guitarra, aunque tu piel calma mi sed.
Miré tu foto en la mañana, las que te tomé con mi cel.
Llega la luna y no me llamas, así como lo hacías ayer.
Es que ya no ni sé, si me quieres a mí también.
Pero mejor dime, si es que no para el tren y ya no me vuelves a ver.
Tantos planes que teníamos y queríamos compartir.
Y la neta no sé qué es lo que van a hacer esos ojos hermosos sin mí.
Vamos pa' los lugares donde siempre querías pasear.
Tú no te preocupes, que todavía nos queda Francia, Alemania y Dubái.
Vamos pa' los lugares donde siempre querías pasear.
Tú no te preocupes, que todavía nos queda Francia, Alemania y Dubái.
Bebé, dime cuánto me quieres para poder ser feliz.
Mi vida es un martirio si no estás aquí conmigo, prefiero morir.
Nederlandse vertaling
Een slok whisky en mijn gitaar, ook al lest jouw huid mijn dorst.
Ik heb 's ochtends naar je foto gekeken, die ik met mijn mobiele telefoon heb gemaakt.
De maan komt en je belt me niet, net zoals gisteren.
Ik weet alleen niet eens of jij ook van mij houdt.
Maar je kunt het me beter vertellen als de trein niet stopt en je me niet meer ziet.
Zoveel plannen die we hadden en wilden delen.
En ik weet eerlijk gezegd niet wat die mooie ogen zonder mij gaan doen.
Laten we naar de plaatsen gaan waar je altijd al wilde lopen.
Maak je geen zorgen, we hebben nog Frankrijk, Duitsland en Dubai over.
Laten we naar de plaatsen gaan waar je altijd al wilde lopen.
Maak je geen zorgen, we hebben nog Frankrijk, Duitsland en Dubai over.
Schat, vertel me hoeveel je van me houdt, zodat ik gelukkig kan zijn.
Mijn leven is een martelaarschap. Als jij niet hier bij mij bent, sterf ik liever.