Meer nummers van selines
Beschrijving
Lichte, zoute nostalgie, ruikend naar koffie in de ochtend en zeewind. In het liedje is er een vakantie voor de herinneringen: flarden van geuren, huid, dansen en nachtelijke gesprekken vormen een kwetsbaar zandkasteel dat je zo graag wilt vasthouden, ook al trekken de golven het alweer terug. In elk refrein klinkt het verlangen om de tijd terug te draaien, niet om iets te corrigeren, maar om het nog eens te beleven. De muziek is hier als een ansichtkaart uit het verleden – een beetje vervaagd, maar daardoor nog warmer.
Songtekst en vertaling
Origineel
Cierro los ojos y veo el mar. Siento el calor que la piel me quema.
Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano. Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana. Me llega el aroma del café.
Charla de madrugada. Recuerdo como si fuera ayer.
El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez. Perdí noción del tiempo.
Recuerdo como si fuera ayer. Las flores sin sabor.
El cielo y su color. Sus besos sin saber. Nunca lo olvidaré.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana.
Me llega el aroma del café. Charla de madrugada.
Recuerdo como si fuera ayer. El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez.
Perdí noción del tiempo. Recuerdo como si fuera ayer.
Cierro los ojos y veo el mar.
Siento el calor que la piel me quema. Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Nederlandse vertaling
Ik sluit mijn ogen en zie de zee. Ik voel de hitte die mijn huid verbrandt.
Zo verdwijnen de problemen. Breekbaar als een zandkasteel.
Ik heb geen zin om wakker te worden.
Ik wil terugkeren naar die plek waar de muziek speelt en ik dans zonder te denken dat hij mij ziet.
Ik wil terug naar de zomer.
Ik wil terug naar de zomer. Ik wil terug naar de zomer.
Om het nieuw leven in te blazen. De zon door het raam. Ik ruik de geur van koffie.
Praten in de vroege ochtend. Ik weet het nog alsof het gisteren was.
De tatoeage op zijn rug. Ik werd voor het eerst verliefd. Ik verloor de tijd uit het oog.
Ik weet het nog alsof het gisteren was. De smakeloze bloemen.
De lucht en zijn kleur. Zijn kussen zonder het te weten. Ik zal het nooit vergeten.
Ik wil terug naar de zomer.
Ik wil terug naar de zomer.
Ik wil terug naar de zomer.
Om het nieuw leven in te blazen. De zon door het raam.
Ik ruik de geur van koffie. Praten in de vroege ochtend.
Ik weet het nog alsof het gisteren was. De tatoeage op zijn rug. Ik werd voor het eerst verliefd.
Ik verloor de tijd uit het oog. Ik weet het nog alsof het gisteren was.
Ik sluit mijn ogen en zie de zee.
Ik voel de hitte die mijn huid verbrandt. Zo verdwijnen de problemen. Breekbaar als een zandkasteel.
Ik heb geen zin om wakker te worden.
Ik wil terugkeren naar die plek waar de muziek speelt en ik dans zonder te denken dat hij mij ziet.