Meer nummers van Dímelo Flow
Meer nummers van Yelex
Beschrijving
Het brein kwam te laat in actie - toen alle kansen al verkeken waren. Eerst werden feestjes en telefoontjes in een halfslapende toestand genegeerd. Nu zijn de rollen omgedraaid: de fles is de enige gesprekspartner en de muren luisteren naar bekentenissen waar niemand meer op wacht. Ironisch genoeg doet het hart, dat niet leek te bestaan, plotseling pijn.
In elke couplet zijn er voetbal-offsides, verwijzingen naar McFly en weemoed, verpakt in een ritme, alsof het gelach door een kater heen klinkt. Een ongemakkelijke mix van spijt en een brandend verlangen om alles terug te krijgen, hoewel het duidelijk is dat de tijd niet teruggedraaid kan worden. De dansvloer swingt nog steeds, maar van binnen is het een lege tribune.
Songtekst en vertaling
Origineel
Say baby, just think about it
I'm not taken, you're my palace
I just wanna know, oh, if you're really for me
But when you feel the night is young
Time has just begun, take it from me
Can you see your time is running out?
Just say you love me now, so I can hear you loud
Just don't pay no mind, girl
Just take your time, pray you're mine
I feel your body close over mine
So divine, I've been waiting for you
Just tell me you're soon
Girl, I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful, the way you are
You're beautiful just how you are
Just how you are (ah, ah, come on, let's go, ah)
Cierro mis ojitos para verte una vez más
Ponte esos zapatos que nos vamos a bailar una vez más, ah
Te quiero dar, oh-whoa, oh
Dime que me amas pa' escapar la realidad
No me dejes solo sin decirme cómo estás la verdad, uh-huh
Sin pensar
Take a chance with me, you'll find out
Your loving, all I ever wanted
Feelings we both know so true
If that's all, tell me when
I'll be waiting here for the sun to come down again
Again
I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful (you're beautiful), the way you are (the way you are)
You're beautiful just how you are
Just how you are
Nederlandse vertaling
Zeg schatje, denk er eens over na
Ik ben niet bezet, jij bent mijn paleis
Ik wil gewoon weten, oh, of je echt voor mij bent
Maar als je voelt dat de nacht jong is
De tijd is net begonnen, neem dat van mij aan
Zie je dat je tijd bijna op is?
Zeg gewoon dat je nu van me houdt, zodat ik je luid kan horen
Trek je er maar geen zorgen over, meid
Neem gewoon de tijd, bid dat je de mijne bent
Ik voel je lichaam dicht over het mijne
Zo goddelijk, ik heb op je gewacht
Vertel me gewoon dat je snel komt
Meisje, ik voel je hartslag dicht bij de mijne
De maan en de sterren staan op één lijn
Je bent mooi, zoals je bent
Je bent mooi zoals je bent
Gewoon hoe je bent (ah, ah, kom op, laten we gaan, ah)
Er zijn veel dingen die u meer kunt doen
Het is een feit dat we een groter deel van de tijd kunnen redden, ah
Te quiero dar, oh-whoa, oh
Dime que me amas pa' escapar la realidad
Ik zou niet alleen zijn als ik het woord zou nemen, uh-huh
Zonde pensar
Waag een kans met mij, je zult het ontdekken
Jouw liefde, alles wat ik ooit wilde
Gevoelens waarvan we allebei weten dat ze waar zijn
Als dat alles is, vertel me dan wanneer
Ik wacht hier tot de zon weer ondergaat
Nogmaals
Ik voel jouw hartslag dicht bij de mijne
De maan en de sterren staan op één lijn
Je bent mooi (je bent mooi), zoals je bent (zoals je bent)
Je bent mooi zoals je bent
Gewoon hoe je bent