Meer nummers van Oden & Fatzo
Beschrijving
Er zijn liedjes waarin het verhaal bijna verdwijnt en alleen een gevoel achterblijft. Dat is hier het geval: het lijkt alsof de hele tekst langs de randen van het bewustzijn glijdt en in het midden één woord overblijft: “hitte”. Het draait rond, herhaalt zich, drukt met zijn ritme, totdat het lichaam vanzelf begint te bewegen.
Het klinkt alsof de nacht net voorbij is, maar de lucht nog steeds vol elektriciteit zit. Zinnen flitsen voorbij als toevallige opmerkingen op een feestje: de woorden zelf zijn niet belangrijk, maar wel de energie waarmee ze worden uitgesproken. Daarin zit jeugdige brutaliteit, de regel ‘de regels overtreden’ en een lichte onverschilligheid voor wat anderen zullen denken.
En het belangrijkste is die hitte die aan je huid kleeft, als een lantaarn om drie uur 's nachts of als een blik die je te dichtbij ontmoet. Het nummer vertelt geen verhaal, het creëert een temperatuur. En op een gegeven moment wordt het duidelijk: de dansvloer is de enige thermometer die je kunt vertrouwen.
Producer, programmeur: Oden & Fatzo
Mix: Benoit Day
Producer, programmer: Romeo Louisa
Muziekuitgever: Universal Music Publishing
Muziekuitgever: Crystal Publishing
Muziekuitgever: Kobalt Music Publishing Ltd
Muziekuitgever: Copyright Control
Componist, tekstschrijver: Roméo Louis Samuel Kerbrat
Componist, tekstschrijver: Clément Picard
Componist, tekstschrijver: Maxime Picard
Componist, tekstschrijver: Stevie Appleton
Componist, tekstschrijver: Théo Palisso
Componist, tekstschrijver: Alexandre Dessaux
Componist, tekstschrijver: William Fattori
Componist, tekstschrijver: Emmanuel Audu
Songtekst en vertaling
Origineel
Feels like last night.
I start a new way.
I start a new day.
Make school, break rules.
But you know what they say, say, say, say.
Ooh, find the one.
Gotta rock the system.
Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition.
Gotta get behind it, you'll find it.
Say ooh, find the one. Gotta rock the system.
Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition.
Gotta get behind it, you'll find it. Say.
Feels like last night. I start a new way.
I start a new day.
Make school, break rules.
But you know what they say, say, say, say.
Ooh, find the one.
Gotta rock the system.
Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition. Gotta get behind it, you'll find it. Say.
Ooh.
Be the one, make the change. Be the one, make the change.
Be the one, make the change. Be the one. Be the one, make the change. Be the one, make the change.
Be the one, make the change. Be the one.
Ooh, find the one.
Gotta rock the system. Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition. Gotta get behind it, you'll find it.
Say ooh, find the one.
Gotta rock the system. Gotta get behind it and find it.
Say ooh, peace of mind with your superstition.
Gotta get behind it, you'll find it.
Say.
Nederlandse vertaling
Het voelt als gisteravond.
Ik begin een nieuwe weg.
Ik begin een nieuwe dag.
Maak school, breek regels.
Maar je weet wat ze zeggen, zeggen, zeggen, zeggen.
Oeh, zoek die ene.
Ik moet het systeem op zijn kop zetten.
Ik moet er achteraan gaan en het vinden.
Zeg ooh, gemoedsrust met je bijgeloof.
Je moet er achter gaan staan, dan zul je het vinden.
Zeg ooh, zoek die ene. Ik moet het systeem op zijn kop zetten.
Ik moet er achteraan gaan en het vinden.
Zeg ooh, gemoedsrust met je bijgeloof.
Je moet er achter gaan staan, dan zul je het vinden. Inspraak.
Het voelt als gisteravond. Ik begin een nieuwe weg.
Ik begin een nieuwe dag.
Maak school, breek regels.
Maar je weet wat ze zeggen, zeggen, zeggen, zeggen.
Oeh, zoek die ene.
Ik moet het systeem op zijn kop zetten.
Ik moet er achteraan gaan en het vinden.
Zeg ooh, gemoedsrust met je bijgeloof. Je moet er achter gaan staan, dan zul je het vinden. Inspraak.
Oeh.
Wees degene, breng de verandering aan. Wees degene, breng de verandering aan.
Wees degene, breng de verandering aan. Wees degene. Wees degene, breng de verandering aan. Wees degene, breng de verandering aan.
Wees degene, breng de verandering aan. Wees degene.
Oeh, zoek die ene.
Ik moet het systeem op zijn kop zetten. Ik moet er achteraan gaan en het vinden.
Zeg ooh, gemoedsrust met je bijgeloof. Je moet er achter gaan staan, dan zul je het vinden.
Zeg ooh, zoek die ene.
Ik moet het systeem op zijn kop zetten. Ik moet er achteraan gaan en het vinden.
Zeg ooh, gemoedsrust met je bijgeloof.
Je moet er achter gaan staan, dan zul je het vinden.
Inspraak.