Meer nummers van Deaf Havana
Beschrijving
Producent: George Glu
Componist: James Vek-Gillody
Componist: Matthew Vek-Gillody.
Componist: George Glu
Songtekst en vertaling
Origineel
I was comin' off a relapse when they told me that you died
And I never did come visit, I thought we'd have more time
Well it weighs me down like granite that I gave you some excuse
Sometimes I tend to panic, don't wanna face the truth
I always kinda hoped for somethin' more
But it's hard to see the light when you're face down on the floor
I know livin' should be easy, but sometimes it feels a curse
There's a shadow hangin' 'round me and it's slowly growin' worse
'Cause life's a forward motion, only makes sense in reverse
I'm gettin' further from any meanin' for what it's worth
Could I find a new perspective, like I'm born with brand-new eyes?
Does it need to take a death for me to be grateful I'm alive?
Time's never felt so fragile as I race towards the end
And waste the little breath I've got left to make a promise to change again
I know livin' should be easy, but sometimes it feels a curse
There's a shadow hangin' 'round me and it's slowly growin' worse
'Cause life's a forward motion, only makes sense in reverse
I'm gettin' further from any meanin' for what it's worth
Further, for what it's worth
I know livin' should be easy, but sometimes it feels a curse
There's a shadow hangin' 'round me and it's slowly growin' worse
'Cause life's a forward motion, only makes sense in reverse
I'm gettin' further from any meanin' for what it's worth
Nederlandse vertaling
Ik kreeg een terugval toen ze me vertelden dat je stierf
En ik ben nooit op bezoek geweest, ik dacht dat we meer tijd zouden hebben
Nou, het weegt me zwaar als graniet dat ik je een excuus gaf
Soms raak ik in paniek en wil ik de waarheid niet onder ogen zien
Ik had altijd op iets meer gehoopt
Maar het is moeilijk om het licht te zien als je met je gezicht naar beneden op de grond ligt
Ik weet dat het leven gemakkelijk moet zijn, maar soms voelt het als een vloek
Er hangt een schaduw om mij heen en het wordt langzaam erger
Omdat het leven een voorwaartse beweging is, maar alleen zinvol is als het omgekeerd is
Ik kom steeds verder af van elke betekenis, voor wat het waard is
Kan ik een nieuw perspectief vinden, alsof ik met gloednieuwe ogen ben geboren?
Moet ik eerst sterven voordat ik dankbaar ben dat ik nog leef?
De tijd heeft nog nooit zo kwetsbaar gevoeld terwijl ik naar het einde race
En verspil het beetje adem dat ik nog heb om te beloven dat ik weer zal veranderen
Ik weet dat het leven gemakkelijk moet zijn, maar soms voelt het als een vloek
Er hangt een schaduw om mij heen en het wordt langzaam erger
Omdat het leven een voorwaartse beweging is, maar alleen zinvol is als het omgekeerd is
Ik kom steeds verder af van elke betekenis, voor wat het waard is
Verder, voor wat het waard is
Ik weet dat het leven gemakkelijk moet zijn, maar soms voelt het als een vloek
Er hangt een schaduw om mij heen en het wordt langzaam erger
Omdat het leven een voorwaartse beweging is, maar alleen zinvol is als het omgekeerd is
Ik kom steeds verder af van elke betekenis, voor wat het waard is