Beschrijving
Dit nummer ruikt naar de nachtelijke stad, die ruikt naar heet asfalt, adrenaline en andermans geheimen. Hier is geen plaats voor lange gesprekken: alleen snelle blikken, het geritsel van een riemgesp op de betonnen vloer van de parkeerplaats en de rilling van het verboden. Het licht van de schijnwerpers verandert in een vreemde wereld, waar je kunt zijn wie je maar wilt - vluchtelingen of helden in een vreemd drama.
Dit is de soundtrack voor het moment waarop de hele wereld naar huis rent en twee mensen in de schaduw achterblijven, een afspraak maken met hun geweten en zich even oneindig voelen. Een beetje brutaliteit, een beetje kwetsbaarheid - en dat alles op een ritme dat je hart sneller doet kloppen.
Auteurs: Allegra Weingarten, Etta Friedman, Aron Kobayashi Rich
Gitaar, zang en songteksten: Etta Friedman en Allegra Weingarten
Basgitaar en extra instrumenten: Aron Kobayashi Rich
Drums en percussie: Preston Fulks
Producent, mixage en geluidsregie: Aron Kobayashi Rich
Assistent geluidsregisseur: Hayden Ticehurst
Mastering: Matt Colton
Opgenomen in Studio G en Nighthawk in Brooklyn
Regisseur en cameraman: Stef Rinzler
Producent en camera: Anahita von Andrian-Verburg
Productiebedrijf: Prophet Media
Belichter: Jackson Yeomans
Montage en kleurcorrectie: Harry Birrouz
Songtekst en vertaling
Origineel
Meet me outside
Cause everybody's heading home
Look in my eyes
I swear only this city knows
Can we go find a place where we won't get caught
Belt buckle on the floor of the parking lot
You know I'm tied down but I'll break it off
I'm on my knees
Hear me scream
Come on have some faith in me
I know what I want
So keep me in your arms and say
It's wrong
It's wrong
Tell me its your favorite thing
The way I want it bad
So cross your heart and swear to me
That we can make this last
Let's make it right
And tell me I won't be alone
In the big stage lights
You look at me, I lose control
So let's go, I think you know what I'm thinking about
Belt buckle on the floor, hand on my mouth
Lock the door, we're getting good at sneaking around
You're on your knees
So make me scream
Come on, have some faith in me
I know what I want
So keep me in your arms and say
It's wrong
It's wrong
Tell me it's your favorite thing
The way I want it bad
So cross your heart and swear to me
That we can make this last
Come on have some faith in me
I know what I want
So keep me in your arms and say
It's wrong
It's wrong
Tell me it's your favorite thing
The way I want it bad
So cross your heart and swear to me
That we can make this last
Nederlandse vertaling
Ontmoet mij buiten
Want iedereen gaat naar huis
Kijk in mijn ogen
Ik zweer dat alleen deze stad het weet
Kunnen we een plek zoeken waar we niet gepakt worden?
Riemgesp op de vloer van de parkeerplaats
Je weet dat ik vastgebonden ben, maar ik zal het verbreken
Ik zit op mijn knieën
Hoor mij schreeuwen
Kom op, heb wat vertrouwen in mij
Ik weet wat ik wil
Dus houd me in je armen en zeg
Het is verkeerd
Het is verkeerd
Vertel me dat het je favoriete ding is
Zoals ik het graag wil
Dus kruis je hart en zweer het mij
Dat we dit kunnen laten duren
Laten we het goed maken
En zeg me dat ik niet alleen zal zijn
In de grote podiumlichten
Als je naar mij kijkt, verlies ik de controle
Dus laten we gaan, ik denk dat je weet waar ik aan denk
Riemgesp op de grond, hand op mijn mond
Doe de deur op slot, we worden goed in rondsluipen
Je zit op je knieën
Dus laat me schreeuwen
Kom op, heb wat vertrouwen in mij
Ik weet wat ik wil
Dus houd me in je armen en zeg
Het is verkeerd
Het is verkeerd
Vertel me dat het je favoriete ding is
Zoals ik het graag wil
Dus kruis je hart en zweer het mij
Dat we dit kunnen laten duren
Kom op, heb wat vertrouwen in mij
Ik weet wat ik wil
Dus houd me in je armen en zeg
Het is verkeerd
Het is verkeerd
Vertel me dat het je favoriete ding is
Zoals ik het graag wil
Dus kruis je hart en zweer het mij
Dat we dit kunnen laten duren