Meer nummers van Steve Aoki
Meer nummers van Rosie Darling
Beschrijving
Producent: Zhangye
Producent: Steve Aoki
Producent: Aaron Hibell
Producent: Laurent
Songtekst en vertaling
Origineel
It's quiet in the living room and I'm reaching, but it's not for you.
I light a cigarette, say, "Can we still be friends or should we put this out forever?
" I'm trying if you're trying too, but I'm lying just to lie with you.
We're in the in-between, I don't know how to leave. Could we make it out together?
At the end of the night, coming down from the high when we can't go home.
When the lies in your head make it down to your chest and you're losing hope.
When it's not what it was, feeling young and so in love.
When the feeling is gone and you just wanna run, where do we go?
Where do we go? Where do we go?
I know good things don't work out, but I'll keep sleeping at your house.
I'd rather feel your touch than say it's not enough, even if it's not forever.
Ooh.
Why's it gotta hurt to be honest?
Ooh.
Letting go is the hardest.
At the end of the night, coming down from the high when we can't go home.
When the lies in your head make it down to your chest and you're losing hope.
When it's not what it was, feeling young and so in love.
When the feeling is gone and you just wanna run, where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
At the end of the night, coming down from the high when we can't go home.
When the lies in your head make it down to your chest and you're losing hope.
When it's not what it was, feeling young and so in love.
When the feeling is gone and you just wanna run, where do we go?
Nederlandse vertaling
Het is stil in de woonkamer en ik reik uit, maar het is niet voor jou.
Ik steek een sigaret op en zeg: "Kunnen we nog steeds vrienden zijn of moeten we dit voor altijd uitbrengen?
'Ik probeer het als jij het ook probeert, maar ik lieg alleen maar om met jou te liegen.
We zitten ertussenin, ik weet niet hoe ik moet vertrekken. Zouden we er samen uit kunnen komen?
Aan het einde van de nacht, als we van de hoge berg afkomen, als we niet naar huis kunnen.
Wanneer de leugens in je hoofd tot aan je borst doordringen en je de hoop verliest.
Als het niet is wat het was, je jong voelen en zo verliefd.
Als het gevoel weg is en je gewoon wilt vluchten, waar gaan we dan heen?
Waar gaan we heen? Waar gaan we heen?
Ik weet dat goede dingen niet lukken, maar ik blijf bij jou slapen.
Ik voel liever je aanraking dan te zeggen dat het niet genoeg is, ook al is het niet voor altijd.
Oeh.
Waarom moet het pijn doen om eerlijk te zijn?
Oeh.
Loslaten is het moeilijkst.
Aan het einde van de nacht, als we van de hoge berg afkomen, als we niet naar huis kunnen.
Wanneer de leugens in je hoofd tot aan je borst doordringen en je de hoop verliest.
Als het niet is wat het was, je jong voelen en zo verliefd.
Als het gevoel weg is en je gewoon wilt vluchten, waar gaan we dan heen?
Waar gaan we heen?
Waar gaan we heen?
Aan het einde van de nacht, als we van de hoge berg afkomen, als we niet naar huis kunnen.
Wanneer de leugens in je hoofd tot aan je borst doordringen en je de hoop verliest.
Als het niet is wat het was, je jong voelen en zo verliefd.
Als het gevoel weg is en je gewoon wilt vluchten, waar gaan we dan heen?