Beschrijving
Tekst: Yuki Tsujimura
Compositie: Yuki Tsujimura
Arrangement: Yuki Tsujimura
Songtekst en vertaling
Origineel
行き着く先 に希望を灯す 雑音降りめ歩む炎 本能を探し捧げたりえないあなたの 影を追い求めて いちかばちかでハッとはなれた 斬鉄祝鐘 一対二絡めて 聖衣纏った 炎 神の目越しに恨みなんて ただただ無明 逃げ道を選ぶなら覚悟決め かなら最後 癒ささ去りふじ悪だけ散ら葛藤越しに君を想う 流れ流る日々駆け巡る友の声 遮断無常の響きよれ 狂おしい 息乱れた 心の行く末は 涙苦しさ 乱せ いつの世で も 傷の数う絆の 証 と胸を張れや これぞ愛すべき人生 癒ささ去 りふじ悪だけ散ら葛藤越しに君を想う 流れ流る日々駆け巡る友 の声 遮断無常の響 きよれ 降りて鳴らす感覚をね 燃えたぎる魂越え 見たまま見れる裏切 りの温度 あなたの声に引き寄せられ とにもかくにも一歩踏み出 せ 立ち止まれ止めて 一体合体全部 ゼロなんて風邪 押さ悲願足元救われ ただただ群らせ 逃げ道分かっちゃいるけど流るるは涙 くだらねえ 苦しみ決め 心の行く末は 涙苦しさ 忘れたい 忘れられない 世界はなんと醜く美 しい世界だ 行き場のないゆかりを淡くなって 幻と 呼びたの 夢に希望 愛に染まった切先の行方 狂 おしい 息乱れた 心の行 く末は 乱せ いつの世でも 癒 さ さ去りふ じ悪だけ散ら葛藤越しに君を想う 流れ流る日々駆け巡る友の声 遮断無常の響きよれ ぶっ た切れ 狂おしい 息乱れた 心の行く末は 涙苦しさ 乱せ いつの世でも 傷の数う絆の 証と胸を張れや 涙苦しい
Nederlandse vertaling
Verhelderende hoop op de bestemming Ik zoek naar mijn instincten en loop naar de vlammen Ik kan het niet opgeven Ik jaag je schaduw na Ik kan mijn instincten niet opgeven Ik werd plotseling gescheiden door de Zantetsu-felicitatiebel Een paar klokken aan elkaar gebonden Een vuur gewikkeld in een heilig gewaad Kijkend door de ogen van een god Wrok is gewoon onwetendheid Als je een ontsnappingsroute kiest, neem dan een besluit Als dit het einde is Genezing is verdwenen en al het kwaad is verstrooid denk ik aan jou door het conflict Ik denk aan jou door de vloeiende dagen De stem van een vriend rent voorbij De echo's van de afgesneden vergankelijkheid zijn waanzinnig, het lot van mijn hart is in rep en roer, en het lot van mijn hart is betraand en onrustig. In alle werelden houd ik mijn hart trots met het bewijs van onze band, die gevuld is met littekens. Dit is een leven om van te houden. De temperatuur van verraad die ik kan zien zoals ik het zie, ik word aangetrokken door je stem, en ik doe toch een stap, stop en stop het, ze komen allemaal samen, Zero is koud, naar beneden gedrukt, mijn verlangen om gered te worden, verdringt zich gewoon, ik weet de manier om te ontsnappen, maar de tranen die stromen zijn waardeloos, het lijden is beslist, het lot van mijn hart is tranen, ik wil vergeten, ik kan niet vergeten, wat een lelijke en mooie wereld deze wereld is. Ik belde je, hoopt op dromen, de bestemming van het afgesneden einde besmeurd met liefde, gek, mijn ademhaling is grillig, het lot van mijn hart is in rep en roer, welke wereld het ook is, genezing is verdwenen. Het is pijnlijk om te huilen terwijl ik mijn hart uitstrek als bewijs van een band met veel littekens.