Beschrijving
Zang, arrangement: Kabanagu
Zang, geassocieerd artiest, componist, arrangement, producer, tekstschrijver: Soushi Sakiyama
Arrangement, zang: yigot
Arrangement, zang: kosamega
Mixage: Masahito Komori
Mastering: Kentaro Kimura
Songtekst en vertaling
Origineel
焦るような気持ち 潤んだ気持ちで僕は立っていたり叫んでいた り。
迷ってる気持ち 寄せてばかりする気持ちで夜這いを持ちつつ出たい。
閉まってる引き 出し。
きっとどうだろう。
わからないままくらい。 きっとそうだろう。
苦し 紛れのlife。 きっとどうだろう。
夢の中にいたい。
焦るような気持ち 潤んだ気持ちで僕は立っていたり叫んでいた り。
幼いままなんか特にい られないって。 大人になったら逆に思ってしまうんだ。
今ある日々だって憂鬱に思ってしまうが。
過ぎたら 本当に恋しく思えるかな。
どうなのeveryday。
叫んでるeveryday。
迷ってるeveryday。
焦るような気持ち 潤んだ気持ちで僕は立っていたり叫んでいた り。
きっとどうだろう。
眠れない夜にたい。 嬉しくても。
いつの間にか辛い乾いたプールみたいなこ こにいたくないいたくないの。
幼 いままなんか特にいられないって。
大人になっ たら逆に思ってしまうんだ。
今ある日々だって 憂鬱に思ってしまうが。
過ぎたら本当に恋しく思 えるかな。
幼いままなんか特にいられないって。
大人になった ら逆に思ってしまうんだ。
今ある日々だって 憂鬱に思ってしまうが。
過ぎたら本当に恋しく思えるかな。
どうなのeveryday。
どうなのeveryday。
叫んでるeveryday。
迷ってるeveryday。
Nederlandse vertaling
Ik stond daar en schreeuwde, ik voelde me angstig en verfrist.
Ik heb het gevoel dat ik verdwaald ben, en ik wil uitgaan met een nachtelijke tocht, het gevoel alsof ik alleen maar dichterbij probeer te komen.
Een gesloten lade.
Ik weet zeker dat het goed komt.
Ik begrijp het nog steeds niet. Ik weet het zeker.
Een leven vol lijden. Ik weet zeker dat het goed komt.
Ik wil in een droom zijn.
Ik stond daar en schreeuwde, ik voelde me angstig en verfrist.
Ik wil vooral niet jong blijven. Als je ouder wordt, denk je het tegenovergestelde.
Zelfs deze dagen voel ik me depressief.
Ik vraag me af of ik het echt zal missen als het voorbij is.
Hoe zit het met elke dag?
Elke dag schreeuwen.
Ik ben elke dag verdwaald.
Ik stond daar en schreeuwde, ik voelde me angstig en verfrist.
Ik weet zeker dat het goed komt.
Ik wil een slapeloze nacht. Zelfs als ik blij ben.
Voordat ik het wist, wilde ik niet op een plek zijn die aanvoelde als een droge poel.
Ik wil vooral niet jong blijven.
Als je ouder wordt, denk je het tegenovergestelde.
Zelfs deze dagen voel ik me depressief.
Ik vraag me af of ik het echt zal missen als het voorbij is.
Ik wil vooral niet jong blijven.
Als je ouder wordt, denk je het tegenovergestelde.
Zelfs deze dagen voel ik me depressief.
Ik vraag me af of ik het echt zal missen als het voorbij is.
Hoe zit het met elke dag?
Hoe zit het met elke dag?
Elke dag schreeuwen.
Ik ben elke dag verdwaald.