Beschrijving
Het lied klinkt als een kaartje dat haastig, maar vanuit het hart is geschreven – zonder hoogdravende woorden, maar met een glimlach en een warme verlegenheid. Er zijn geen luide fanfares, alleen een eenvoudig menselijk ‘wees gezond en gelukkig’, dat kostbaarder is dan welke pompeuze toast dan ook.
Dit is muziek over hoe het leven soms een beetje ruw kan zijn, met verliezen en vermoeidheid, maar hoe een verjaardag toch een klein feestje van hoop wordt. Een beetje lachen, een beetje lichte ironie over jezelf – en dan krijg je het gevoel dat er nog veel tijd is voor nieuwe plannen, vreugde en dwaze wensen die zeker vervuld moeten worden.
Auteurs: Chintya Gabriella, Petra Sihombing
Zang: Chintya Gabriella
Instrumenten: Petra Sihombing
Producent: Petra Sihombing
Instrumenten opgenomen in de studio duapuluhtiga: Petra Sihombing
Zang opgenomen in de studio Sony Music: Yusuf Albantani
Vocal director: Mohammed Kamga
Mixage: Ano Stevano
Mastering: Dimas Pradipta
Songtekst en vertaling
Origineel
Tambah satu usia mu
Semoga kau sehat selalu
Ingat ada aku
Yang sayang padamu
Walupun banyak sedih nya
Yang telah kau terima
Bersenang senanglah
Ini hari yang indah
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
Ku ucapkan terima kasih
Karena kau telah melangkah sejauh ini
Pakai baju favoritmu
Dengan senyum terbaikmu
Rayakan sepenuhnya dirimu
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
Nederlandse vertaling
Verhoog uw leeftijd met één
Ik hoop dat je altijd gezond bent
Onthoud dat ik er ben
Wie houdt van jou
Ook al is er veel verdriet
Wat je hebt ontvangen
Veel plezier
Het is een mooie dag
Gelukkig oud worden
Geniet van uw maaltijd
De festiviteiten zijn voorbij
En de hoop waar je op hebt gewacht
Moge je lang leven
Jaag je dromen na
Er is nog genoeg tijd om je geluk te vinden
In het nieuwe jaar
Ik zeg dank je
Omdat je zo ver bent gekomen
Draag je favoriete kleding
Met je mooiste glimlach
Vier jezelf ten volle
Gelukkig oud worden
Geniet van uw maaltijd
De festiviteiten zijn voorbij
En de hoop waar je op hebt gewacht
Moge je lang leven
Jaag je dromen na
Er is nog genoeg tijd om je geluk te vinden
In het nieuwe jaar