Meer nummers van Masicka
Beschrijving
Luisteren naar dit album is als 's nachts zonder doel in de auto rijden: woorden vliegen voorbij als uithangborden, het ritme stuitert over de hobbels en de betekenis glipt weg, waardoor alleen energie overblijft. Hier is alles gebaseerd op de flow - zinnen, alsof ze uit gesprekken op straat zijn geplukt, worden verzameld in een chaotische puzzel, waar niet de inhoud, maar de sfeer belangrijker is.
Het geluid is brutaal, een beetje absurd, met een vleugje straathumor en opzettelijke nonchalance. Alsof de wereld om ons heen in wanorde is, maar juist deze wanorde zorgt voor een bijzondere drive. Chaos wordt stijl en onsamenhangendheid verandert in dat gevoel van vrijheid, wanneer je alles kunt zeggen wat je wilt - en daarbij cool klinkt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Zanwell.
It's one side genocide, papi.
Hey mami, dem call me di goat. Real killer, me put tree inna her throat.
Man a di yard, and me no sleep inna couch. Me run di town, what you speaking about?
Hey mami, dem call me di goat. Hey mami, me put di car inna sport.
Bad bitch, all guns all bout. She want it, she want it inna. . .
How you hitting with the same flow?
Bad from you just bawling, wicked with the cane bro. Pitching with the blicky, no lippy, that a fi stay low.
Wonder what dem sipping, dem tricky, me make the clear blow.
Bad pon every stage show, gyal from everywhere, bro. Fuck 'pon it till you dead, foot on she chain though.
Her head will bust, no aim low, and let it bust, no Play-Doh.
Crook we set him up and wet him up, all rain, no. Yah, wet them picking your brain, so insane, bro.
Me bring stick inna your ears and watch your brain blow.
Pussy them inna him place, nobody no safe. Shoot me gun inna him face, bro.
Hey mami, dem call me di goat. Real killer, me put tree inna her throat.
Man a di yard, and me no sleep inna couch. Me run di town, what you speaking about?
Hey mami, dem call me di goat. Hey mami, me put di car inna sport.
Bad bitch, all guns all bout. She want it. No more, no bad like sicko. You want die licko.
Your friend dem a boast of the ganja trick, yeah.
Gonna live for every man, haffi go under with you. Anywhere you get it from, man take it.
So me empty the clip and not one nah miss, yo. Somebody gone missing, cause why you nah listen?
Start testing, me show them all sitting.
Man a class hitting from inna di class sitting.
So my angle, my issue. Punk you with the pan out and road boy run like teeth.
Dem know me strong inna him sitting.
Him pussy, the elite, said the boom inna him street. Hey mami, dem call me di goat. Real killer, me put tree inna her throat.
Man a di yard, and me no sleep inna couch. Me run di town, what you speaking about?
Hey mami, dem call me di goat. Hey mami, me put di car inna sport.
Bad bitch, all guns all bout. She want it, she want it inna mouth.
Girl a wait and I'm ready, yah. Fuck up her face with pan merry, yah. Bust up her kids like cranberry. Bust.
Fuck up your brains with Danmary. Browning pretty like daddy Halle Berry.
Shoot it up under your chin and shot a run inna your jelly, ah. Girl a wait and I'm ready, yah. Fuck up her face with pan merry. Mm-mm.
Nederlandse vertaling
Zanwel.
Het is eenzijdige genocide, papi.
Hé mama, ze noemen me een geit. Echte moordenaar, ik heb een boom in haar keel gestopt.
Man een tuin, en ik slaap niet op een bank. Ik run de stad, waar heb je het over?
Hé mama, ze noemen me een geit. Hé mama, ik heb de auto in een sport gestopt.
Slechte teef, alle wapens zijn in de war. Ze wil het, ze wil het inna. . .
Hoe sla je met dezelfde stroom?
Slecht van je, alleen maar brullen, slecht met de stok, bro. Pitchen met de blicky, geen lippy, zodat een fi laag blijft.
Vraag me af wat ze nippen, ze zijn lastig, ik geef de duidelijke klap.
Slecht bij elke show, gyal van overal, bro. Fuck it tot je dood bent, maar voet aan haar ketting.
Haar hoofd zal kapot gaan, geen doel laag, en laat het kapot gaan, geen Play-Doh.
Boef, we hebben hem opgezet en nat gemaakt, allemaal regen, nee. Ja, maak ze nat, pluk je hersens, zo krankzinnig, maat.
Ik breng een stok in je oren en zie je hersens opwaaien.
Kut ze in hem, niemand is veilig. Schiet me pistool in zijn gezicht, maat.
Hé mama, ze noemen me een geit. Echte moordenaar, ik heb een boom in haar keel gestopt.
Man een tuin, en ik slaap niet op een bank. Ik run de stad, waar heb je het over?
Hé mama, ze noemen me een geit. Hé mama, ik heb de auto in een sport gestopt.
Slechte teef, alle wapens zijn in de war. Ze wil het. Niet meer, niet zo slecht als Sicko. Je wilt die liko.
Je vriend is trots op de ganja-truc, ja.
Ik ga voor elke man leven, Haffi gaat met jou ten onder. Waar je het ook vandaan haalt, man, neem het aan.
Dus ik maak de clip leeg en niemand mist, yo. Er is iemand vermist, want waarom luister je niet?
Begin met testen, ik laat ze allemaal zitten.
Man een klasse die slaat vanuit de klas.
Dus mijn invalshoek, mijn probleem. Punk je met de pan eruit en de straatjongen rent als tanden.
Dem kent mij sterk als hij zit.
Hem poesje, de elite, zei de hausse in hem op straat. Hé mama, ze noemen me een geit. Echte moordenaar, ik heb een boom in haar keel gestopt.
Man een tuin, en ik slaap niet op een bank. Ik run de stad, waar heb je het over?
Hé mama, ze noemen me een geit. Hé mama, ik heb de auto in een sport gestopt.
Slechte teef, alle wapens zijn in de war. Ze wil het, ze wil het in haar mond.
Meisje, wacht even en ik ben er klaar voor, ja. Verpest haar gezicht met pan merry, ja. Maak haar kinderen kapot als een cranberry. Borstbeeld.
Verpest je hersens met Danmary. Browning, net als papa Halle Berry.
Schiet het onder je kin en schiet een run in je gelei, ah. Meisje, wacht even en ik ben er klaar voor, ja. Verpest haar gezicht met pan vrolijk. Mm-mm.