Meer nummers van Iris Caltwait
Beschrijving
Het is alsof het gesprek begint met een lichte por in de zij - het lijkt onbelangrijk, maar van binnen kriebelt het al. Eerst een zacht ‘oké, ik houd het wel vol’, dan plotseling lachen om iets dat duur is, en dan klinkt de melodie in je hoofd steeds zachter, totdat ze in stilte verandert. En dan wordt het eng: alsof iemand onzichtbaar aan de hendels heeft gedraaid en je eigen gedachten niet meer luisteren.
Hier zit romantiek en vergif in één glas. Een liefdevolle blik blijkt een slangenblik, een zachte aanraking een wurggreep. De metaforen komen rechtstreeks uit een biologieboek: kaken, botten, roofzuchtig instinct. Maar dat maakt het niet minder poëtisch. Een combinatie van pijn en schoonheid, waarbij zelfs verraad muzikaal klinkt en de slang plotseling engelenvleugels krijgt.
scenario: Vilde Iris Hartveit Kollveit, Askjell Solstrand en Sander Askeland
producenten: Askjell, Vilde Iris Hartveit Kollveit en Sander Askeland
mixing: Askjell Solstrand
Mastering Magnus Gulbrandsen
Cameraman/cameraman: Romain Chouvalski
Montage/evaluatie: Romain Chouvalski
Grafisch ontwerper: Kristoffer Eidsnes
Songtekst en vertaling
Origineel
You stepped on my toes
And I stayed quiet
As if I don't mind it
As if I don't know that you get a kick out of seeing me cry
I had a favourite song
And it had violins
Beautiful, timeless
But all you did was laugh and laugh
How did you shame it to silence?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Call a neuroscientist
I just got Judas kissed
I take the fall, bite my lip
Don't wanna say it: narcissist
Used to be so evergreen
How did I not see the fire?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
What did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
Nederlandse vertaling
Je stapte op mijn tenen
En ik bleef stil
Alsof ik het niet erg vind
Alsof ik niet weet dat jij er een kick van krijgt mij te zien huilen
Ik had een favoriet liedje
En er zaten violen in
Mooi, tijdloos
Maar het enige wat je deed was lachen en lachen
Hoe heb je het beschaamd om te zwijgen?
En wat heb je in mijn drankje gedaan?
Waarom ben ik ooit gestopt met denken?
Waarom heb ik ooit een stap terug gedaan?
Waarom liet ik je dichterbij komen?
Hoe ben je bovenaan beland?
De baas
Ik heb jouw niet gezien
Engelenogen waren dat
Serpentijn
Bel een neurowetenschapper
Ik heb Judas net laten kussen
Ik neem de val, bijt op mijn lip
Ik wil het niet zeggen: narcist
Was vroeger zo groenblijvend
Hoe heb ik het vuur niet gezien?
En wat heb je in mijn drankje gedaan?
Waarom ben ik ooit gestopt met denken?
Waarom heb ik ooit een stap terug gedaan?
Waarom liet ik je dichterbij komen?
Hoe ben je bovenaan beland?
De baas
Ik heb jouw niet gezien
Engelenogen waren dat
Serpentijn
Slangen hebben schedels met verschillende botten
En een buigzame kaak om je heel door te slikken
Slangen hebben schedels met verschillende botten
En een buigzame kaak om je heel door te slikken
Wat heb je in mijn drankje gedaan?
Waarom ben ik ooit gestopt met denken?
Waarom heb ik ooit een stap terug gedaan?
Waarom liet ik je dichterbij komen?
Hoe ben je bovenaan beland?
De baas
Ik heb jouw niet gezien
Engelenogen waren dat
Serpentijn
Slangen hebben schedels met verschillende botten
En een buigzame kaak om je heel door te slikken
Slangen hebben schedels met verschillende botten
En een buigzame kaak om je heel door te slikken
Bel een neurowetenschapper
Ik heb zojuist Judas laten kussen
Bel een neurowetenschapper
Ik heb zojuist Judas laten kussen
Bel een neurowetenschapper
Ik heb zojuist Judas laten kussen
Bel een neurowetenschapper