Beschrijving
Zangeres: Anna Carol
Producent: Federico Dragogna
Componist en tekstschrijver: Anna Bernard
Componist en tekstschrijver: Giuseppe Peveri
Songtekst en vertaling
Origineel
Cosa me ne frega della tua opinione? Vuoi sentirti dire che hai ragione?
Alza un po', adoro questa canzone
Sì, è vero, mi hai chiamato, ma è un periodo infernale.
Non dirmelo due volte, ti capisco eccome. Piuttosto da sola che una cena antendale
Vediamoci al bar, che ho voglia di parlare di niente
E controlliamo su Google che il mio strano rossore non sia nulla di speciale
Tu pensi sia grave, io penso sia normale che preferisca stare da sola invece di stare qua.
Lo scontrino alla cassa, il vino che fa pena, il volume bestiale, ti capisco appena. Facciamoci spazio così balli da sola
Mentre tu mi parli, io ho la testa altrove.
Me l'hai detto mille volte, questo è il tuo locale.
Smettila di torturare l'etichetta della birra artigianale.
Ti prego, mollate, che ho voglia di tornare a casa
Come tutte le volte, qua finisce male, finisce che fa un freddo cane.
Tu pensi sia grave, io penso sia normale che preferisca stare da solo invece di stare con te, invece di starti vicino.
Ma che voglia di scappare, ricomincerei a fumare invece di stare qua.
Ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra
Tu pensi sia grave, io penso sia normale che preferisca stare da solo invece di stare con te, invece di starti vicino.
Invece di stare qua
Nederlandse vertaling
Wat kan mij jouw mening schelen? Wil je horen dat je gelijk hebt?
Zet het een beetje harder, ik hou van dit nummer
Ja, dat klopt, je hebt me gebeld, maar het is een hele tijd.
Zeg het me geen twee keer, ik begrijp je volkomen. Liever alleen dan een antennedale diner
Laten we elkaar ontmoeten aan de bar, ik wil over niets praten
En laten we eens op Google kijken of mijn vreemde blos niets bijzonders is
Jij vindt het serieus, ik vind het normaal dat ze liever alleen is dan hier te zijn.
De bon bij de kassa, de zielige wijn, het beestachtige volume, ik versta je nauwelijks. Laten we ruimte maken zodat je alleen kunt dansen
Terwijl jij tegen mij praat, ben ik met mijn gedachten ergens anders.
Je hebt me duizend keer verteld: dit is jouw plek.
Stop met het martelen van ambachtelijke bieretiquette.
Geef alsjeblieft op, ik wil naar huis
Zoals elke keer loopt het hier slecht af, het wordt bitter koud.
Jij denkt dat het serieus is, ik vind het normaal dat hij liever alleen is dan bij je te zijn, in plaats van dicht bij je te zijn.
Maar ik heb zin om weg te rennen, ik zou weer gaan roken in plaats van hier te blijven.
Ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta-ta-ta-ra
Jij denkt dat het serieus is, ik vind het normaal dat hij liever alleen is dan bij je te zijn, in plaats van dicht bij je te zijn.
In plaats van hier te blijven