Beschrijving
Producent: Knfuzed
Geluidsregisseur: Knfuzed
Componist: Leonardo Brufolla
Tekstschrijver: Leonardo Brufolla
Songtekst en vertaling
Origineel
Galleggiamo come le navi mentre ci sposta la marea.
Ti sto fissando da un oblò mentre mi allontano da te.
Mentre cercavo i tuoi occhi o qualcosa di simile.
E non mi importa più di me, di te, di quello che c'è stato tra di noi.
No, no, no, noi.
Così distratto dal resto, la sigaretta è già finita.
Ti cerco nel buio pesto, non so dove tu sia finita.
Domani svegliami presto, se la guerra sarà finita.
Ho pianto fino ad annegarmi gli occhi per te, per te. Inseguo le lucciole, mi scompaiono tra le mani, tra le mani.
Sto cercando un antidoto contro di te.
Fanno tutti un po' male, forse quasi quanto te.
Ho mischiato la ragazza sbagliata con le attenzioni giuste. Trafitto il cuore con un palo d'acciaio.
Così distratto dal resto, la sigaretta è già finita.
Ti cerco nel buio pesto, non so dove tu sia finita.
Domani svegliami presto, se la guerra sarà finita.
Ho pianto fino ad annegarmi gli occhi per te, per te. Inseguo le lucciole, mi scompaiono tra le mani, tra le mani.
Nederlandse vertaling
We drijven als schepen terwijl het getij ons beweegt.
Ik staar naar je door een patrijspoort terwijl ik van je wegloop.
Terwijl ik naar je ogen zocht of zoiets.
En ik geef niet langer om mij, om jou, om wat er tussen ons is gebeurd.
Nee, nee, nee, wij.
Zo afgeleid door de rest, is de sigaret al op.
Ik zoek je in het pikkedonker, ik weet niet waar je terecht bent gekomen.
Maak me morgen vroeg wakker als de oorlog voorbij is.
Ik huilde tot mijn ogen verdronken voor jou, voor jou. Ik jaag op vuurvliegjes, ze verdwijnen in mijn handen, in mijn handen.
Ik zoek een tegengif voor jou.
Ze doen allemaal een beetje pijn, misschien bijna net zoveel als jij.
Ik heb het verkeerde meisje met de juiste aandacht gemengd. Doorboorde het hart met een stalen paal.
Zo afgeleid door de rest, is de sigaret al op.
Ik zoek je in het pikkedonker, ik weet niet waar je terecht bent gekomen.
Maak me morgen vroeg wakker als de oorlog voorbij is.
Ik huilde tot mijn ogen verdronken voor jou, voor jou. Ik jaag op vuurvliegjes, ze verdwijnen in mijn handen, in mijn handen.