Meer nummers van Mario Novembre
Beschrijving
Producent: Thomas Turner
Componist: Mario Novembre.
Uitvoerder: Purk
Componist: Din Topkagić
Componist: Thomas Turner
Tekstschrijver: Mario Novembre
Tekstschrijver: Din Topkagić
Tekstschrijver: Thomas Turner
Tekstschrijver: Charlotte Lorentijn Krause
Songtekst en vertaling
Origineel
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr. Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm
Anblick. Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht. Jedes Mal, wenn wir uns treffen, hoff' ich, dass es echt ist.
Nur um mich wieder und wieder zu verletzen.
Ich versuch', dich zu vergessen.
Doch nichts kann dich ersetzen. Mein Herz liegt auf Beton, ich reiß' mir wieder alte
Narben auf. Verliere die Kontrolle und ich sperr' mich in ein'n Panikraum.
Raus aus meinem Kopf, hoff', dass es so wie früher wird. Und wenn du wieder klopfst. . .
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht. Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Verzeih mir meine Fehler.
Ich weiß, ich mach' dich sad, sad, sad all the time.
Doch du bist nicht irgendjemand.
Du weißt, du machst mich mad, mad, mad, wenn du meinst, es ergibt kein'n Sinn und ich will von dir weg.
Du meintest zu den ander'n, ich behandle dich wie Dreck.
Du schickst mich ins Nirvana, yeah, obwohl ich immer für dich da war.
Oh, oh.
Oh. Yeah.
Baby, genau.
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär. Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick. Könnt deine
Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Nederlandse vertaling
Laten we doen alsof dit liefde is.
Vroeger was je alles, nu ben je niemand. Breek in duizend stukken met de jouwe
Zicht. Ik kan je nummer verwijderen, maar ik kan het niet.
Laten we doen alsof dit liefde is.
Vroeger was je alles, nu ben je niemand.
Breek in duizend stukken bij het zien van jou.
Ik kan je nummer verwijderen, maar ik kan het niet. Elke keer dat we elkaar ontmoeten, hoop ik dat het echt is.
Gewoon om mezelf keer op keer pijn te doen.
Ik probeer je te vergeten.
Maar niets kan jou vervangen. Mijn hart ligt op beton, ik scheur mijn hart er weer uit
Littekens aan. Als ik de controle verlies, sluit ik mezelf op in een paniekkamer.
Ga uit mijn hoofd, ik hoop dat het weer is zoals vroeger. En als je nog eens klopt. . .
Laten we doen alsof dit liefde is.
Vroeger was je alles, nu ben je niemand.
Breek in duizend stukken bij het zien van jou.
Ik kan je nummer verwijderen, maar ik kan het niet. Laten we doen alsof dit liefde is.
Vroeger was je alles, nu ben je niemand.
Breek in duizend stukken bij het zien van jou.
Ik kan je nummer verwijderen, maar ik kan het niet.
Vergeef mij voor mijn fouten.
Ik weet dat ik je de hele tijd verdrietig, verdrietig, verdrietig maak.
Maar je bent niet zomaar iemand.
Je weet dat je me boos, boos, boos maakt als je denkt dat het geen zin heeft en ik bij je weg wil.
Je zei tegen de anderen: ik behandel je als vuil.
Je stuurde me naar Nirvana, ja, ook al stond ik altijd voor je klaar.
Uh-oh.
Oh. Ja.
Schatje, precies.
Laten we doen alsof dit liefde is. Breek in duizend stukken bij het zien van jou. Kan de jouwe
Nummer verwijderen, maar het lukt mij niet.