Beschrijving
Muziek en tekst: Lovis, Gerald Hoffmann, Alexander Zhukovsky, Robin Grubert
Producent: Farsad Zoroftchi
Songtekst en vertaling
Origineel
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Wach, bin viel zu lange wach.
Ich weiß, sobald ich schlafe, würde ich dich sehen.
Laut, mein Kopf ist viel zu laut.
Ich sag mir, bis ich's glaube, es wird schon okay.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Leer, alles viel zu leer.
Ich glaube, ich habe verlernt, wie allein sein geht.
Halt, ich verliere den Halt. Doch solange ich falle, tut es noch nicht weh.
Lüg mich noch mal an. Sag mir noch mal, dass ich noch hoffen kann.
Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet.
Hab so verdammt Schiss, mich an den Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Du und ich für immer, hab ich dir geglaubt.
Das haben wir uns geschworen.
Und jetzt bist du glücklich, während ich hier liege.
Ich glaube, ich habe verloren. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Es gibt immer einen, der ein bisschen mehr leidet. Hab so verdammt Schiss, mich an den
Scherben zu schneiden. Denn Liebe zerbricht nie in zwei gleich große Teile.
Nederlandse vertaling
Omdat liefde nooit in twee gelijke delen uiteenvalt.
Er is altijd wel iemand die er wat meer last van heeft.
Wakker, ik ben al veel te lang wakker.
Ik weet dat zodra ik slaap, ik je zou zien.
Luid, mijn hoofd is veel te luid.
Ik zeg tegen mezelf, totdat ik het geloof, komt het wel goed.
Lieg nog eens tegen mij. Vertel me nog eens dat ik nog steeds kan hopen.
Omdat liefde nooit in twee gelijke delen uiteenvalt.
Er is altijd wel iemand die er wat meer last van heeft.
Ik ben zo bang om mezelf aan de scherven te snijden. Omdat liefde nooit in twee gelijke delen uiteenvalt.
Leeg, alles te leeg.
Ik denk dat ik vergeten ben hoe ik alleen moet zijn.
Stop, ik verlies mijn houvast. Maar zolang ik val, doet het geen pijn.
Lieg nog eens tegen mij. Vertel me nog eens dat ik nog steeds kan hopen.
Omdat liefde nooit in twee gelijke delen uiteenvalt.
Er is altijd wel iemand die er wat meer last van heeft.
Ik ben zo bang om mezelf aan de scherven te snijden. Omdat liefde nooit in twee gelijke delen uiteenvalt.
Jij en ik voor altijd, ik geloofde je.
Dat hebben we onszelf beloofd.
En nu ben je gelukkig terwijl ik hier lig.
Ik denk dat ik verloren heb. Omdat liefde nooit in twee gelijke delen uiteenvalt.
Er is altijd wel iemand die er wat meer last van heeft. Ik ben zo verdomd bang om aan hem te denken
scherven te snijden. Omdat liefde nooit in twee gelijke delen uiteenvalt.