Beschrijving
Producent: BRUNKE
Mixing engineer, producer: Palle Martin
Mastering engineer: Lex Barki
Tekstschrijver, componist: Yannick Brunke
Tekstschrijver, componist: Christopher James Brenner
Tekstschrijver, componist: Kai Fichtner
Songtekst en vertaling
Origineel
Ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Yeah. Ich seh uns beide am Strand, doch nicht mit Kopf in dem Sand, sondern mit
Kopf in den Wolken und alles ohne Verstand.
Ich glaub, Paris ist bisschen overhyped, ja. Die Stadt der Liebe, Berlin Friedrichshain, ja.
Schau dich an und genieße die Aussicht. Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier.
Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Yeah. Schmink dir die Woche ab, deine
Augen strahl'n sowieso. Bestell ein kleines Italien über Domino's.
Mach dir heute mal kein' Kopf über die Monatsmiete.
Keine Wohnung, doch ich glaub, das ist die große Liebe, ja. Schau dich an und genieße die Aussicht.
Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier. Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Nederlandse vertaling
Ja, als het hier en nu niet perfect is, ja, vertel me dan, waar anders?
Vertel me, waar anders?
Ja. Ik zie ons allebei op het strand, niet met onze kop in het zand, maar bij ons
Hoofd in de wolken en alles zonder verstand.
Ik denk dat Parijs een beetje overhyped is, ja. De stad van de liefde, Berlijn Friedrichshain, ja.
Kijk naar jezelf en geniet van het uitzicht. Ja, ik weet het, je wilt hier gewoon weg.
Ergens waar de lucht zo blauw wordt.
Maar ik geloof, ja, als het hier en nu niet perfect is, ja, vertel me dan, waar anders?
Vertel me, waar anders?
Is je arm niet de beste plek?
Vertel me, waar anders?
Vertel me, waar anders?
Vertel me, waar anders? Vertel me, waar anders? Ja. Doe je make-up een weekje af, die van jou
Ogen glanzen in ieder geval. Bestel een beetje Italië via Domino's.
Maak je vandaag geen zorgen over de maandelijkse huur.
Geen appartement, maar ik denk dat dat echte liefde is, ja. Kijk naar jezelf en geniet van het uitzicht.
Ja, ik weet het, je wilt hier gewoon weg. Ergens waar de lucht zo blauw wordt.
Maar ik geloof, ja, als het hier en nu niet perfect is, ja, vertel me dan, waar anders?
Vertel me, waar anders?
Is je arm niet de beste plek?
Vertel me, waar anders? Vertel me, waar anders? Vertel me waar-o-o.
Vertel me waar-o-o.
Vertel me, waar anders?
Vertel me, waar anders?