Meer nummers van i-dle
Beschrijving
Een droom over een eiland waar alles mogelijk is en tegelijkertijd niets is. Alsof de werkelijkheid en de kinderfantasie elkaar in het midden hebben ontmoet: de zee glinstert, de wind helpt, maar van binnen blijft een vreemd gevoel achter - alsof je er bent, maar wat nu?
De muziek schommelt als een boot op de golven: soms voert ze je vrolijk voort, soms laat ze je lichtelijk verward achter. Alsof het beloofde paradijs geen paradijselijk hotel bleek te zijn, maar een leeg strand met slechts één vraag: “En wat nu?”. En daarin schuilt een bijzondere charme: zoeken, twijfelen, verder varen, want de gloed in de verte roept nog steeds.
Een raadselachtig lied, een lied als een fles met een blauwe lucht erin.
Songtekst en vertaling
Origineel
幼い頃なぜか繰り返し見 る夢があったのよ 青い世界 こぎ出してしまえば何も怖くなかったの 目指す夢の島 Ah 退屈な日々にああ、肩のっくJust wanna Hello 海へWe're living now 今から今を区切り分けた 波と風をかき分けてそこは役そこどっち？
どうしようか -な -どうしようかな たどり着いた場所はなんでもあるのに何にもないなん -てなんて不思議な島 -Where do we go？
あの日に 見てた夢は空き瓶に透けた空の青だ遠く でまだ輝いてるどうしようかな もっ と遠くへ行けばもっと楽しい日が続く歌 が言わせてて Ah
We tryna find what's real inside We runnin' blind, but the sun still shine
Check up and down, lookin' left and right Never let it go, gonna make it mine何もかも煌めい -てここが役そこどっち？
どうしようかな -どうしようかな たどり着いた場所はなんでもあるのに -何にもないなんてなんて不思議な島 -Where do we go？
あの日に見てた夢は空き瓶 に透けた空の青だ心でまだ輝いてるどうしようかな た ど り着いた場所は探し求めて出し合わせ越 -え行けばいいの -Where do we go？
あの日 見てた夢は空き瓶に透けた空の青だ心 でまだ輝いてるどうしようかな
Nederlandse vertaling
Toen ik klein was, had ik een droom die zich om de een of andere reden steeds herhaalde. Toen ik eenmaal de blauwe wereld in roeide, was er niets om bang voor te zijn. Het eiland van dromen waar ik naar streef. Ah, op die saaie dagen, oh, mijn schouder. Ik wil gewoon Hallo. Naar de zee. Wij leven nu. We hebben het heden van het heden gescheiden. Duwend door de golven en de wind, is er een plek voor mij?
Wat moeten we doen? -Wat moeten we doen? De plaats waar we aankwamen was alles, maar er was niets. -Wat een vreemd eiland. -Waar gaan we heen?
De droom die ik die dag had was het blauw van de lucht dat door een lege fles schijnt. Het schijnt nog steeds in de verte. Ik weet niet wat ik moet doen. Hoe verder ik ga, hoe leuker de dagen zullen blijven. Ah
We proberen te vinden wat echt van binnen is. We rennen blind, maar de zon schijnt nog steeds
Controleer op en neer, kijk naar links en rechts. Laat het nooit los, maak het van mij. Alles is sprankelend. Waar is het punt?
Wat moet ik doen? -Wat moeten we doen? Ook al zijn we op welke plaats dan ook aangekomen, -Wat een vreemd eiland waar niets is. -Waar gaan we heen?
De droom die ik die dag had was de lucht blauw, transparant door een lege fles. Hij schijnt nog steeds in mijn hart. Ik weet niet wat ik moet doen. Waar gaan we heen?
De droom die ik die dag had, was dat de blauwe lucht door een lege fles scheen. Mijn hart scheen nog steeds. Wat moet ik doen?